Traduzione per "river downstream" a spagnolo

River downstream

• río abajo
• río aguas abajo

Esempi di traduzione.

río abajo

51. Mining companies' use of water, specifically the quantity and the quality of wastewater, is a recurrent issue. The arguments advanced are as follows: 80,000 litres of water are needed to extract a ton of copper and 1,000 litres of water are needed to produce gold (which also requires moving at least a ton of rock); producing one ounce (31 grams) of gold generates an average of 79 tons of toxic waste;29 and the leaching process contaminates the river downstream with cyanide.
El uso del agua por parte de las empresas mineras, tanto en cuanto a su cantidad como a la calidad residual, es uno de los temas recurrentes y los argumentos esgrimidos son del siguiente tenor: para extraer una tonelada de cobre se necesitan 80.000 litros de agua, o 1.000 litros de agua por segundo para obtener un gramo de oro (y se remueve al menos una tonelada de roca)"; producir una onza de oro (31 gramos) genera un promedio de 79 toneladas de desechos tóxicos29; el proceso de lixiviación provoca la contaminación río abajo con cianuro.

I also found traces in the river, downstream from the burial grounds.
También encontré rastros en el río, río abajo del cementerio.

“I’m sure. So, Ganymede thought he could kick a riverbank so hard that the subsequent erosion would carve an entirely new river downstream, if you see what I mean.
—No me cabe duda. De modo que Ganímedes creyó poder golpear el lecho del río con tanta fuerza que la erosión provocada abriría un lecho totalmente nuevo río abajo, no sé si me entendéis.

The one tactic, the ecological philosophy… hoped to get war out of the atevi mindset, to build experimental rockets instead of missiles, rails instead of cannon, to consider what happened to a river downstream when a little garbage went in upstream, to consider what happened when toxic chemicals blew through forests or poisons got into the groundwater—thank God, the atevi had taken to the idea, which had touched some cultural bent already in the Ragi mentality, at least.
Con esa táctica, la de la filosofía ecológica, intentaban que los atevi perdieran su gusto por la guerra, que construyeran cohetes experimentales en lugar de misiles, ferrocarriles en vez de cañones, que vieran lo que acontecía río abajo cuando se tiraba basura río arriba, que tomaran conciencia de lo que sucedía cuando los químicos tóxicos se esparcían por los bosques o cuando el veneno alcanzaba el agua subterránea. Gracias a Dios, los atevi empezaban a darse cuenta de todo ellos solos o por lo menos así ocurría con los ragi.

río aguas abajo

We don’t need to be in any hurry, because the first curve of the river downstream will put us over near the other side anyway.
No tenemos que darnos prisa, porque de todos modos la primera curva del río aguas abajo nos situará más cerca del otro lado.