Traduzione per "river bridge" a spagnolo

River bridge

• puente fluvial
• puente del río

Esempi di traduzione.

puente fluvial

Someone said later that the voice broke and took up with the gentle rush of smoke from a boat gone under a river bridge.
Alguien dijo después que la voz se interrumpió y se elevó de nuevo como el lento penacho de humo de un buque al pasar bajo un puente fluvial.

She said his conversation was like his art, which consisted of a kind of hopeless-Houdini self-suspension from anything upright—lamp-posts, railway bridges, river bridges—in cradles or bags of knotted ropes of all thicknesses.
Decía que su conversación era como su arte, que consistía en suspenderse como una especie de Houdini empedernido de cualquier cosa que se mantuviese erecta —farolas, puentes de ferrocarril, puentes fluviales—, en cunas o en bolsas de gruesas cuerdas anudadas.

puente del río

In the first week of August, only very small numbers of returnees and refugees entered Sierra Leone across the Mano River Bridge.
En la primera semana de agosto, el número de personas que regresaban y de refugiados que entraron a Sierra Leona por el puente del río Mano fue muy reducido.

The mission held a ceremonial crossing from one country to the other at the Mereb River Bridge and visited the Temporary Security Zone.
La misión celebró una ceremonia en la que cruzó de un país a otro por el puente del Río Mereb y visitó la Zona Temporal de Seguridad.

It was also noted that the refugees crossing at the Mano River Bridge were being expeditiously processed.
También se observó que los refugiados que cruzaban el puente del Río Mano estaban siendo atendidos con rapidez.

The first such event took place on 7 July 2001, on the occasion of the opening ceremony of the Mereb River Bridge donated by the Government of the Netherlands, and then at a joint Ethiopian-Eritrean press conference held on 9 August, also on the Mereb River Bridge.
La primera reunión tuvo lugar el 7 de julio de 2001, con ocasión de la ceremonia inaugural del puente del río Mereb que había donado el Gobierno de los Países Bajos, y la segunda reunión tuvo lugar en una conferencia de prensa etíope-eritrea que se celebró el 9 de agosto, también en el puente del río Mereb.

The delegation met with the representatives of RUF on the Mano river bridge and held meetings with them on 24 November and 4 and 7 December 1994.
La delegación se reunió en el puente del río Mano con representantes del RUF, con los que celebró conversaciones el 24 de noviembre y el 4 y el 7 de diciembre de 1994.

More than 30 per cent of the refugees are arriving across the Mano River Bridge into Gendema, and another 30 per cent through Mano Kpende, but there are seven other principal crossing points.
Más del 30% de los refugiados llega a Gendema a través del Puente del Río Mano y otro 30% a través de Mano Kpende, aunque hay otros siete cruces principales.

The Abkhaz side has restricted the movement of local residents over the main Inguri River bridge.
La parte abjasia ha restringido la circulación de los habitantes locales por el puente del río Inguri.

By early March LURD had reached the Po River bridge, eight miles from Monrovia.
A principios de marzo, el LURD había llegado al puente del río Po, a ocho millas de Monrovia.

During the reporting period, the blockade of the Inguri River bridge negatively affected humanitarian programmes by limiting supplies.
Durante el período que abarca el informe, el bloqueo del puente del río Inguri afectó negativamente a los programas humanitarios al reducir los suministros.

9. The recent reopening of the Mano River Bridge between Sierra Leone and Liberia is considered another major development in the consolidation of peace in the subregion.
La reciente reapertura del puente del río Mano entre Sierra Leona y Liberia es otro acontecimiento significativo para la consolidación de la paz en la subregión.

He was also close to the river bridges that were bombed.
Estaba también cerca de los puentes del río que fueron bombardeados.

Just after he crossed a river bridge.
Justo después de cruzar el puente del río.

Not even when I was a child and crawled across the river bridge.
Ni siquiera cuando de niño trepé por el puente del río.

They listened in silence before they went home across the river bridge.
Escucharon un rato sin moverse y luego regresaron atravesando el puente del río.

Traffic was backed up for two kilometers on the east side of the Sabine River bridge.
El tráfico estaba parado a lo largo de dos kilómetros en el lado este del puente del río Sabine.

When a stalled truck held him up for ten minutes on the Missouri River bridge to St.
Cuando un camión roto lo hizo detenerse durante diez minutos en el puente del río Missouri hacia St.

Once he crossed the Port River bridge, they knew where they were headed and needed little guidance.
Una vez cruzado el puente del Río Puerto, supieron hacia donde se encaminaban y necesitaron poca orientación.

If you looked out the front window you could see the Charlestown down ramp from the Mystic River Bridge.
Si se miraba por la ventana de delante se veía la rampa de bajada de Charlestown desde el puente del río Mystic.

five miles today, Jong, down to the river bridge and back, and we'll do it a bit faster than yesterday.
—Hoy, siete kilómetros y medio, Jong: hasta el puente del río, ida y vuelta. Y lo haremos algo más deprisa que ayer.

Twenty minutes later we were back on the Peninsula, in a rundown section between the historic district and the Cooper River Bridge.
Veinte minutos más tarde estábamos de nuevo en la Península, en un barrio pobre entre el casco histórico y el puente del río Cooper.