Traduzione per "river bend" a spagnolo

River bend

• curva del río

Esempi di traduzione.

curva del río

There, where the river bends.
—Allí, en la curva del río.

Just before the river bends.
Justo antes de las curvas del río.

The river bend was a treacherous place.
La curva del río era muy traicionera en aquel punto.

On that plateau beyond the river-bend.
Sobre esa meseta más allá de la curva del río. —Se sobresaltó—.

The last scraps of day-fade smudged the sky outside, and drum-fires flickered along the low river bend.
Los últimos restos del día manchaban el cielo y las hogueras parpadeaban a lo largo de la curva del río.

Fletcher shrugged. “The river bend?” “It will have a name,” Wadsworth said vehemently, “a name for the history books.
Fletcher se encogió de hombros. —¿La curva del río? —Tendrá un nombre —dijo Wadsworth con vehemencia—, un nombre para los libros de historia.

Here, in the basin of the river bend, the Mohawks had overpowered the Algonquins, the Dutch the Mohawks, the British the Dutch, the Americans the British.
Allí, en la cuenca de la curva del río, los mohawaks habían derrotado a los algonquinos, los holandeses a los mohawaks, los ingleses a los holandeses, los norteamericanos a los ingleses.

I came around the river bend and I saw her head, with her dense hair slicked down on her skull, as she swam into the current.
Seguí por la curva del río y vi su cabeza, con sus densos cabellos pegados al cráneo, mientras nadaba en la corriente.

From here you can see the river bend and sway, the serried ranks of the city skyline, which these days looks mostly like so many shoe boxes end on end.
Desde aquí se ve la curva del río, la silueta recortada de los rascacielos, que cada vez se parecen más a cajas de zapatos puestas de pie.

From the outer dark of the river bend, enemy shelling had begun to hammer at the damage done to the adamantine Curtain Wall and the ramparts of Mass East Fort by the mines.
Desde la oscuridad exterior de la curva del río, las bombas de los enemigos habían empezado a caer castigando el Telón Amurallado adamantino y los bastiones del Fuerte del Hass Oriental ya dañados por las minas.