Traduzione per "river barge" a spagnolo

River barge

• barcaza de río
• barcaza

Esempi di traduzione.

barcaza de río

The darkness of the balcony was relieved only by dim, reflected light from deeper within Cicero’s and by the lanterns on passing river barges.
La oscuridad del balcón sólo se veía atenuada por la opaca luz que reflejaba el interior del Cicero y por los faroles de las barcazas del río.

The other was a river barge, shallower in the draft and having but two banks of oars, ten men to each oar, and measured 350 feet in length and 40 feet in the beam.
El otro era una barcaza de río, con menos fondo y sólo dos bancos de remos, con diez hombres por banco, y medía ciento seis metros de eslora y doce de manga.

As you requested, Taita, I have chartered ten large comfortable river barges to carry you, the princesses and the senior members of your delegation upstream to Babylon, as soon as you are ready to travel.
—Tal y como me pediste, Taita, he preparado diez barcazas de río grandes y cómodas para tu transporte, el de las princesas y el de los miembros más destacados de tu delegación en vuestra travesía río arriba hasta Babilonia.

barcaza

They disembarked from a river barge near Placentia, mounted the horses awaiting them, and rode with haste.
Desembarcaron de la barcaza cerca de Placentia, montaron en los caballos que los aguardaban y partieron al galope.

Is it not a fact that you always had women working as prostitutes for the overnight stops of the river-barge pilots?
¿No es cierto que ustedes tuvieron siempre mujeres trabajando de prostitutas para los conductores de barcazas que pasaban la noche aquí?

A large source of the town’s income comes from the fact that it has been an overnight stopping place for Landau river-barge pilots.
Una gran parte de los ingresos de la ciudad se los proporciona el hecho de haber sido el lugar donde pernoctaban los conductores de las barcazas fluviales.

As father and son traveled—first by warship, then by foot and horseback, then by river barge—news reached them piece by troubling piece.
Mientras padre e hijo viajaban —primero por mar, luego a pie y a caballo, y por último en barcaza fluvial—, fueron recibiendo más noticias preocupantes, fragmento a fragmento.