Traduzione per "ring a" a spagnolo

Ring a

• llamar a
• un anillo

Esempi di traduzione.

llamar a

68. The widespread advertising of a telephone hotline AEcoute enfants@ where children can ring in and report abuse or merely talk to a trained counsellor has contributed to raising awareness about child abuse throughout the French-language Community.
68. La amplia publicidad dada a la línea telefónica directa "Ecoute enfants", a la que los niños pueden llamar e informar sobre abusos o simplemente conversar con un consejero especializado ha contribuido a aumentar la conciencia sobre los abusos de menores en toda la comunidad de habla francesa.

In this context, we should like to direct the Committee's attention to media reports about human trafficking rings in camps and host countries, most notably Jordan and Turkey.
En este contexto, nos gustaría llamar la atención del Comité sobre la información de los medios de comunicación acerca de las redes de trata de personas existentes en campamentos y países de acogida, especialmente en Jordania y Turquía.

195. Confidential helplines have been organized, where children can ring up and talk about abuse and neglect.
195. Se han instalado teléfonos confidenciales de ayuda adonde pueden llamar los niños y hablar acerca de los abusos y el descuido de que son objeto.

Every Tuesday and Friday, from 4-8 p.m., any member of the public can ring the number 254-76-04 for advice and information, and can also give information about a crime which has been or is being committed.
Todos los martes y viernes, de 16.00 a 20.00 horas, los ciudadanos pueden llamar al número 254-76-04 ya sea para hacer consultas, pedir información o para proporcionar información sobre delitos que se hayan cometido o que estén en proceso de cometerse.

Should I be ringing a lawyer?
¿Debería llamar a un abogado?

I'm just gonna... ring a solicitor, do my last will and testament,
Voy a llamar a un notario, dictar mi testamento,

I'll ring a doctor.
Llamaré a un médico.

And while you're at it... you might want to give Ron and Nancy a ring-a-ding-ding.
E imagino que de paso... querrás llamar a Ron y a Nancy para saludarlos.

If you were to go up there, say, and just ring a few doorbells knock on a few doors--
Si fueras a ir hasta allí, por ejemplo, y solo pulsar unos pocos timbres llamar a algunas puertas...

I took the liberty of ringing a specialist I know.
Me tomé la libertad de llamar a un especialista que conozco.

- Will someone ring a fucking doctor?
- ¿alguien va a llamar a un medico?

I’ll ring you soon. (You won’t ring.
Escucha, Rahel, te llamaré pronto (no llamarás.

I was planning to ring from the car.” “Ring whom?”
Iba a llamar desde el coche. —¿Llamar a quién?

I'll ring Hadassah. I'll ring Sarah Zeldin, too.
Llamaré a Hadasa. Llamaré también a Sara Zeldin.

Anyway I will ring up that doctor. I’ll ring him up tomorrow.
Sea como fuere, llamaré a ese médico. Lo llamaré mañana.

There was a ring at the bell.
Acababan de llamar.

Thank you for ringing.
–Gracias por llamar.

I’ll ring in the morning.
Llamaré por la mañana.

Ring up the police.
—Llamar a la policía.

I’ll ring Virginia.
Llamaré a Virginia.

un anillo

Did he leave a ring? A little one?
¿Dejó un anillo pequeño?