Traduzione per "right-thinking" a spagnolo

Right-thinking

aggettivo

• juicioso
• honrado

Esempi di traduzione.

juicioso aggettivo

I recalled that Hong Tray’s final prophecy involved Murgen and Sahra, which certainly was an offense to all right-thinking Nyueng Bao-and was not yet a prophecy completely fulfilled, probably.
Recordé que la profecía final de Hong Tray implicaba a Murgen y Sahra, lo que desde luego era una ofensa para todos los nyueng bao juiciosos, y probablemente no se había hecho realidad por completo.

"Dr. Bretton," I broke out, "there is no delusion like your own. On all points but one you are a man, frank, healthful, right-thinking, clear-sighted: on this exceptional point you are but a slave.
—Doctor Bretton —estallé—, ¡no hay más vana ilusión que la suya! En todas las cuestiones es usted un hombre franco, sano, perspicaz y juicioso, menos en una: en esa única cuestión, no es más que un esclavo.

It is also true that the vote of the wise, motivated, right-thinking voter counts for exactly the same as the vote of the dummy who votes the way the nice fellow on the street who gave him a cigar asked him to.
También es verdad que el voto del votante sensato, motivado y juicioso, vale exactamente lo mismo que el voto del muñeco que vota como le dice el tipo agradable de la calle que le dio un cigarro.

The acolyte was, indeed, the kind of mildly objectionable person who engendered an irresistible urge in any right-thinking person to pour goo into his hair and hit him with a rubber yak, and the abbot was old enough to listen to his inner child.
El acólito era, efectivamente, esa clase de persona suavemente desagradable que suscitaba en cualquier persona juiciosa un irresistible impulso de verter sustancia pegajosa sobre su pelo y golpearlo con un yac de goma, y el abad era suficientemente viejo para escuchar a su niño interior.

honrado aggettivo

He is an enemy of the Sanctuary and an enemy of all right-thinking people.
Son enemigos del Santuario y de todas las personas honradas.

Sounds like exactly the sort of thing that should be banned by any right-thinking society.
—Suena justo como la clase de cosa que debería estar prohibida en cualquier sociedad honrada.

It had a fine record of social work, it was founded long before the League was even thought of, and it was clear to all right-thinking people that the League was being formed only with thirty thousand dollars in view.
Tenía un buen historial en actividades benéficas, estaba fundada mucho antes de que ni siquiera se pensara en la creación de la Liga y todas las personas honradas sabían que la Liga se iba a formar únicamente por la perspectiva de los treinta mil dólares.

Everyone knew that, under the new regime, exam results were often altered by the police before being made public, and children of ‘undesirables’ were given lower marks while those candidates with ‘right-thinking’ parents were boosted.
Era de dominio público que, con el nuevo régimen, la policía solía modificar los resultados de los exámenes antes de hacerlos públicos, y que los hijos de los «indeseables» recibían notas inferiores mientras que los candidatos con padres considerados como gente «honrada» eran promocionados.