Traduzione per "rift valleys" a spagnolo

Rift valleys

• valles de grietas
• valles de rift

Esempi di traduzione.

valles de rift

Rift Valley fever virus
Virus de la fiebre del Valle del Rift

1.4.24 Rift Valley fever virus
1.4.24 Virus de la fiebre del Valle del Rift

Many of the countries of the African Rift Valley have similar potential to that of Iceland.
En África, muchos de los países del valle del Rift tienen potenciales semejantes a los de Islandia.

2. Declining flamingo populations and densities in the Eastern African Rift Valley lakes
2. La disminución de las poblaciones y concentraciones de flamencos en los lagos del Valle del Rift en África oriental

The rift valley dissects the western and the eastern highlands.
El Valle del Rift divide el altiplano occidental del oriental.

The Rift Valley isn’t Hyde Park, you know …’
El valle de Rift no es Hyde Park, sabe...

But the whole length of the East African Rift Valley has been a hotbed of hominin evolution.
Aun así, toda la extensión del valle del Rift ha sido un caldo de cultivo de la evolución de los homininos.

The East African rift valley system, with major lakes and amplifier lake basins shown.
Sistema del valle del Rift de África oriental, que muestra los lagos y las cuencas lacustres amplificadoras.

The other riders and their mounts bunched up around him and they galloped away into the east, heading in the direction of the Rift Valley and the Red Sea.
Los otros jinetes y sus monturas se amontonaron a su alrededor y galoparon hacia el este, en dirección al Valle del Rift y al Mar Rojo.

I thought of Nakuru, deep in the Rift Valley — a place where there were bigger stables, a race-course of sorts, and warmer weather.
Pensé en Nakuru, en pleno valle de Rift, un sitio donde el tiempo era más cálido, las cuadras mayores y había una especie de pista de carreras.

The answer is thought to come down to a particular quirk of the extensional tectonics of the great Rift Valley, and how it interacts with fluctuations in the climate.
Se cree que la respuesta se reduce a una peculiaridad concreta de la tectónica extensional del gran valle del Rift, y a cómo interactúa con las fluctuaciones del clima.

You can tell by the width of the Rift Valley … And look; the Sahara doesn’t extend nearly so far south, and there are lakes, patches of green.
Se puede determinar por la anchura del valle del Rift… Y, atención a esto, el Sahara no se extiende tanto hacia el sur, y hay lagos y parches verdes.

Near the end of the return trip, flying north toward the Ngong Hills over the Rift Valley, the Gipsy Moth was afflicted with a strange lethargy.
Casi al término del viaje de vuelta en dirección norte hacia los montes Ngong sobre el valle de Rift, la Gipsy Moth se vio afectada por un extraño letargo.

Chambura Gorge is a narrow ravine that cuts for 10 miles through a deposit of dark brown volcanic ash on the floor of the Rift Valley.
La garganta de Chambura es un estrecho barranco que atraviesa a lo largo de unos 16 kilómetros un depósito de ceniza volcánica de color marrón oscuro que cubre el lecho del valle del Rift.

And the rapid fluctuations of the Rift Valley’s amplifier lakes, which drove us to become a highly versatile and intelligent species, were caused by the precession rhythm of the Milankovitch cycles.
Y las rápidas fluctuaciones de los lagos amplificadores del valle del Rift, que nos condujeron a convertirnos en una especie muy versátil e inteligente, fueron causadas por el ritmo de precesión de los ciclos de Milankovitch.