Traduzione per "reveal to us" a spagnolo

Reveal to us

• revelarnos

Esempi di traduzione.

revelarnos

They reveal to us the things that Mona can't." Mona looked up.
Nos revelarán lo que Mona no puede revelarnos-Mona alzó la vista.

I could hear right from her brain that she was scared to venture into the territory she was about to reveal to us.
Podía oír bien de su cerebro que ella estaba asustada para aventurarse en el territorio que ella estaba a punto de revelarnos.

As for me … this all began when the king called the Grand Magus and me into his throne room and revealed to us in strictest confidence the massacre he was planning.
Y por lo que a mí se refiere… todo esto empezó cuando el rey nos convocó al gran mago y a mí al salón del trono para revelarnos, bajo la más estricta confidencialidad, la masacre que estaba planificando.

Death has perhaps no more secrets to reveal to us than life.” But while he distrusted religions, he had a tenderness towards the spiritual impulse, and was suspicious of militant atheism.
La muerte quizá no tenga más secretos que revelarnos que la vida.» Pero aunque desconfiaba de las religiones, el impulso espiritual le inspiraba ternura, y el ateísmo militante suspicacia.

We are only men. Some of us are men who have learned to see and use the nagual, but nothing that we may have gained in the course of our lives can reveal to us the designs of power.
Sólo somos hombres. Algunos somos hombres que han aprendido a ver y a usar al nagual, pero nada de lo que hayamos podido ganar en el curso de nuestras vidas puede revelarnos los designios del poder.

We knew that my mother had no immediate plans to reveal to us a single clue regarding the first man she’d supposedly met on the Boston & Maine;
Sabíamos que mi madre no tenía planes inmediatos de revelarnos una sola pista respecto del primer hombre al que supuestamente había conocido en el Boston & Maine, pero al segundo podíamos verlo con nuestros propios ojos.

By returning our attention to Quality it is hoped that we can get technological work out of the noncaring subject-object dualism and back into craftsmanlike self-involved reality again, which will reveal to us the facts we need when we are stuck.
Al devolver nuestra atención a la Calidad, se espera que extraigamos el trabajo tecnológico del descuidado dualismo sujeto-objeto, y que volvamos nuestra atención a la realidad artesanal que ha de revelarnos los hechos que necesitamos conocer cuando estamos atascados.

Hua-hega then told him: “The plant growing beside you is a kind of coconut known as ‘husk of the sea-green color from the region of the gods,’ because it has arisen from the depths of the sea, to reveal to us the color of its own land.
Hua-hega le dijo: «La planta que crece a tu lado es una especie de cocotero conocido como «vaina de color verde mar, de la región de los dioses», porque ha crecido de las profundidades del mar para revelarnos el color de su propia tierra.

They rejected the idea of the reflective mind, arguing that since both logic and science had failed to establish the first cause of the universe or (more important) humanity's significance, only the emotions could reveal to us the nature of reality, the key to meaning.
Rechazaban así la idea de la mente reflexiva, arguyendo que ni la lógica ni la ciencia habían logrado determinar la causa primera del universo o (lo que es más importante) el significado del hombre, y sólo las emociones podían revelarnos la naturaleza de la realidad, la clave del entendimiento.