Traduzione per "reveal to them" a spagnolo

Reveal to them

• revelarles
• revélales

Esempi di traduzione.

revelarles

Are you sure you want to reveal to them what you truly are?
¿Estás seguro de que quieres revelarles lo que eres en realidad?

How much of what was happening here should she reveal to them?
¿Hasta qué punto debería revelarles todo lo que estaba sucediendo?

You should have revealed to them the mystery of the Mother and the Father!
Debiste revelarles el misterio de la Madre y el Padre.

I have some important things to reveal to them about the son they have reared in their house.
Tengo que revelarles algunas cosas importantes sobre el hijo que han criado en su casa.

I have some important things to reveal to them about the son they have reared in their house. I will be waiting here.
Tengo que revelarles algunas cosas importantes sobre el hijo que han criado en su casa. Yo esperaré aquí.

I was about to reveal to them Álvaro Mutis’s proposals for a job, but I did not dare to, and today I know it was because of my fear that they would approve.
Estuve a punto de revelarles las propuestas de trabajo de Álvaro Mutis, pero no me atreví, y hoy sé que fue por el miedo de que me las aprobaran.

But the Noldor took delight in the hidden knowledge that he could reveal to them; and some hearkened to words that it would have been better for them never to have heard.
Pero los Noldor se complacían en el conocimiento oculto que podía revelarles, y algunos escuchaban palabras que mejor les hubiera valido no haber oído nunca.

The most important provision of the compromise was that the depressed person would be permitted to reveal to them her reluctance about sharing these resentments and realizations and to inform them that she was aware of how pathetic and blaming they (i.e., the resentments and realizations) might sound, and to reveal that she was sharing this potentially pathetic “breakthrough” with them only at her therapist’s firm and explicit suggestion.
La previsión más importante de aquel acuerdo era que a la persona deprimida se le permitía revelarles su falta de voluntad personal de transmitirles aquellos logros y resentimientos, informarles de que se daba cuenta de lo muy patéticos y acusatorios que podían parecer (es decir, los logros y resentimientos) y revelarles que les estaba explicando aquel «momento crucial» potencialmente patético solo en respuesta a la sugerencia firme y explícita de la psiquiatra.