Traduzione per "returning them" a spagnolo

Returning them

• devolviéndolos
• devolverlos

Esempi di traduzione.

devolviéndolos

'Oh, returning them, sir,' he assures me, nodding, smiling. 'Returning them?
– Devolviéndola, señor -asegura, asintiendo y sin dejar de sonreír. – ¿Devolviéndola?

We're freeing people, Charles, returning them to their true selves.'
Estamos liberando a la gente, Charles, devolviéndolos a la autenticidad.

exclaimed an annoyed Todos los Santos, returning them to their box.
– exclamó fastidiada Todos los Santos, devolviéndolos a su lugar-.

He yanked back on the thruster bars, returning them to the neutral position.
Anakin tiró de las palancas impulsoras, devolviéndolas al punto neutro.

“Of course.” The General began to collect his stones and return them to the Go ke.
—Naturalmente. El general comenzó a recoger sus piezas devolviéndolas el Gõ ke.

“Of course, we may irritate the Moties even more by taking their ambassadors—and never returning them.”
Por supuesto, podemos irritar a los pajeños aún más tomando a sus embajadores... y no devolviéndolos nunca.

He went through the rooms one by one, darkening them, returning them to the night, letting them mourn.
Recorrió las habitaciones una a una, dejándolas a oscuras, devolviéndolas a la noche, dejándolas llorar.

Most of the crew should have been decommissioned one way or another as well, but the Republic isn't about to reward bad actors by returning them to their civilian lives.
Por un motivo u otro, también habrían tenido que retirar a la mayoría de sus tripulantes, pero la República no está en condiciones de premiar a los militares conflictivos devolviéndolos a la vida civil.

At long last, equanimity restored, he carefully and deliberately went through the final steps of the ceremony, re-cleaning the implements and returning them to their proper places.
Por fin, recobrada la ecuanimidad, siguió los últimos pasos de la ceremonia con cuidado y parsimonia, volviendo a limpiar los instrumentos y devolviéndolos a su sitio.

devolverlos

“Pinching them or returning them?”
¿En lo de robarlas o devolverlas?

I couldn’t very well return them in the mail.
No podía devolverlos por correo.

“I’m not going to be bothered running around returning them.”
–No voy a tomarme el trabajo de devolverlos.

Or had he intended to return them all along?
¿O acaso su intención había sido siempre la de devolverlos?

If you sign them, we can’t return them.
Y si los firma, no podremos devolverlos.

“Then I will have to force you to return them. Where are they?”
– En ese caso, tendré que obligarla a devolverlos. ¿Dónde están?

"It would be very amusing," he suggested, "to return them as they are.
–Sería muy divertido devolverlos tal como están -sugirió-.

Please be sure you return them before you leave.
Por favor, asegúrense de devolverlas antes de partir.

I intend to return them to their former glory—” Glory?
Tengo intención de devolverlos a su antigua gloria... «¿Gloria?»

I have all his personal effects and I'll return them.
Tengo todos sus efectos personales y estoy dispuesto a devolverlos.