Traduzione per "return to countries" a spagnolo

Return to countries

• volver a los países
• regresar a los países

Esempi di traduzione.

volver a los países

At the same time, we seek to promote the voluntary repatriation of those refugees who can return to countries to which stability and peace have now returned.
Al mismo tiempo, tratamos de promover la repatriación voluntaria de los refugiados que pueden volver a los países en los que se han restablecido la estabilidad y la paz.

Thanks to those measures, a large number of African refugees and exiles had been encouraged to return to countries of origin such as Ethiopia, Eritrea and Mozambique, to mention just a few.
Gracias a estas medidas, se ha alentado a volver a sus países de origen (Etiopía, Eritrea o Mozambique, por citar algunos) a un gran número de refugiados y exilados africanos, que se encontraban tanto dentro como fuera de Africa.

regresar a los países

Cooperative arrangements were in place, including with the International Organization for Migration and non-governmental organizations, to arrange for victims' safe return to countries of origin and to initiate rehabilitation processes.
Se habían firmado acuerdos de cooperación, entre otros con la Organización Internacional para las Migraciones y organizaciones no gubernamentales, para que las víctimas pudieran regresar a sus países de origen en condiciones de seguridad y participar en procesos de rehabilitación.

Older persons have taken the lead in return to countries as far afield as Croatia and Liberia.
Las personas de edad han tomado la iniciativa para regresar a los países en lugares tan separados como Croacia y Liberia.

95. The Special Rapporteur, in paragraphs 26 and 27 of his report, raised delicate issues that required careful consideration, including diplomatic protection, compensation and the right of expellees to return to countries from which they had been improperly expelled.
El Relator Especial, en los párrafos 26 y 27 de su informe, plantea cuestiones delicadas que exigen un examen cuidadoso, incluida la protección diplomática, la indemnización y el derecho de los expulsados a regresar a los países de los que han sido expulsados indebidamente.

The Prime Minister of the United Republic of Tanzania outlined the Government's policy on refugees, which stresses the need to encourage their return to countries of origin.
El Primer Ministro de la República Unida de Tanzanía expuso la política del Gobierno en relación con los refugiados, en la que se insiste en la necesidad de alentarlos a regresar a sus países de origen.