Traduzione per "restore it" a spagnolo

Restore it

• restaurarlo
• restaurarla

Esempi di traduzione.

restaurarlo

It had since been discovered that the arch was the only memorial in the United Kingdom to the abolition of slavery and plans were now well advanced for its restoration.
Desde entonces se había descubierto que el arco era el único monumento en el Reino Unido dedicado a la abolición de la esclavitud y había planes muy adelantados de restaurarlo.

The representative of New Zealand reiterated his concern about the meaning of the term "total environment" and an apparently unlimited obligation on States to restore it.
El representante de Nueva Zelandia reiteró su preocupación con respecto al término "medio ambiente total" y a la obligación aparentemente ilimitada de los Estados de restaurarlo.

This was partially offset by the provision of $350,000 for dismantling and restoration of facilities to their original condition in Gali and Zugdidi.
Esa disminución estará contrarrestada en parte por créditos por valor de 350.000 dólares destinados a desmantelar las instalaciones de Gali y Zugdidi y restaurarlas a su estado original.

All that would be needed to restore the room were the materials and someone to train the children how to do the work.
Todo lo que se necesitaba para restaurarla eran los materiales y alguien que enseñase a los niños cómo hacer el trabajo.

It needs to be protected (prophylaxis), improved (promotion) and restored (treatment and rehabilitation).
Es preciso protegerla (profilaxis), mejorarla (promoción) y restaurarla (tratamiento y rehabilitación).

The Government was also seeking, with the assistance of international bodies, to promote the return of displaced persons to their homes, to provide them with a livelihood and to find ways of restoring their rights and property.
50. Con la asistencia de los órganos internacionales, el Gobierno se esfuerza también por promover el retorno de los desplazados a sus hogares, facilitarles el sustento y hallar la manera de restaurarles sus derechos y bienes.

It provided the opportunity to discover and better understand our own and other peoples' cultural heritage, and the need to protect, cherish, restore and preserve it.
Ello ha dado la posibilidad de descubrir y comprender mejor nuestro patrimonio cultural y el de otros pueblos y la necesidad de protegerlo, apreciarlo, restaurarlo y preservarlo.

The same is the case with the relocation of certain elements of UNPROFOR in Sarajevo to other sites from the locations needing to be vacated for restoration and return to their proper functions.
Lo mismo ocurre con el traslado de ciertos elementos de la UNPROFOR en Sarajevo a otros lugares desde los locales que se necesita desocupar para restaurarlos y devolverlos a sus debidas funciones.

His Government was committed to peace, and he promised his full cooperation with efforts to restore it.
Su Gobierno estaba empeñado en la paz, y el Presidente prometió su total cooperación con los esfuerzos por restaurarla.

“Yes. It might be restored,”
—Sí, podría restaurarla...

And I haven't the power to restore it.
Y yo no tengo el poder de restaurarla.

But now it must all be restored.
Pero ahora hay que restaurarlo todo.

Have you tried to restore them?
¿Has intentado restaurarlas?

I've spent millions in restoration.
He gastado millones en restaurarlo.

Why not restore these for reflective viewing?
¿Por qué no restaurarlos para la contemplación reflexiva?

And the equipment we'll need to restore them?
¿Y el equipo que necesitamos para restaurarlos?

No, the corridors are still waiting to be restored.
–No, los corredores siguen pendientes de restaurarlos.

I would be grown up and have the money to restore it;
Sería grande y tendría dinero para restaurarla;