Traduzione per "responsibilty" a spagnolo

Responsibilty

sostantivo

• responsabilidad
• seriedad
• formalidad

Esempi di traduzione.

responsabilidad sostantivo

The Government denied responsibilty for al-Khiam detention centre and stated that the centre was under the control of the SLA.
El Gobierno rechazó toda responsabilidad con respecto al centro de detención de al-Khiam alegando que éste se encuentra bajo control del SLA.

It is a known fact that social expenditure increases at a greater speed than the gross national product; and that families, being closer to the problems affecting their members, can better solve them and assume full responsibilties through a shared solidarity.
Es un hecho conocido que el gasto social aumenta con más rapidez que el producto nacional bruto; la familia, que está más cerca de los problemas que afectan a sus miembros, puede resolverlos mejor y asumir plenamente sus responsabilidades gracias al espíritu de solidaridad de quienes la integran.

(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibilty;
d) una disculpa, que incluya el reconocimiento público de los hechos y la aceptación de responsabilidades;

- How can you shrug off... responsibilty like water off a duck's back?
-¿Cómo podeis quitar importancia.. a vuestra responsabilidad como quien oye llover?

But we do this out of love and our responsibilties as your elders.
Esto lo hacemos por amor y por la responsabilidad hacia nuestros antepasados.

Now, the crew is deeply demoralised, gentlemen. And I must accept, as every captain must accept, the inevitable and theoretical responsibilty for that.
La tripulación está desmoralizada, caballeros, y debo aceptar, como todo capitán, mi inevitable e hipotética responsabilidad.

Congress ignores their responsibilty to do any oversight.
El congreso ignora su responsabilidad de hacer ningun control.

It's the High Consorts responsibilty to teach the Prince his duty.
Es su responsabilidad enseñar al principe sus deberes.

I will fulfill this responsibilty all my life, sir.
Cumpliré con esta responsabilidad toda mi vida, señor.

You understand... you must take all the responsibilty for this.
Usted entiende... debe tomar toda la responsabilidad para esto.

I'm talking about the weight of responsibilty.’ Yes, lord.’
Hablo del peso de la responsabilidad. —Sí, señor.

I’m not proud of what I did, but I really needed to get myself together before I took on anyone else’s responsibilties.”
No estoy orgulloso de lo que hice, pero necesitaba rehacer mi vida antes de asumir la responsabilidad de otra persona.