Traduzione per "responsibility for decisions" a spagnolo

Responsibility for decisions

• responsabilidad por las decisiones
• responsabilidad de las decisiones

Esempi di traduzione.

responsabilidad por las decisiones

In turn, the Village Councils would delegate to the General Fono responsibility for decision-making at the national level.
A su vez, esos consejos delegarán en el Fono General la responsabilidad de tomar decisiones en el plano nacional.

He asked whether the State party had considered transferring responsibility for decisions on alternative care to the ordinary courts.
Pregunta si el Estado parte ha considerado la posibilidad de que recaiga en los tribunales ordinarios la responsabilidad de las decisiones sobre el acogimiento alternativo.

The devolution of powers has brought governance to the tehsil and zila- grassroots -level allowing communities and their representatives to take responsibility for decisions affecting their lives.
La transferencia de competencias ha llevado la gestión pública al nivel comunitario de los tehsil y los zila, permitiendo a las comunidades y a sus representantes asumir la responsabilidad de las decisiones que les afectan.

Similarly, the responsibility for decisions on the participation of NGOs passed from the INC to the COP.
Por su parte, la responsabilidad de las decisiones sobre participación de organizaciones no gubernamentales se traspasó del Comité Intergubernamental de Negociación a la Conferencia de

17. He added that "against this backdrop, Government is seeking ... to redefine the constitutional relationship with the United Kingdom so that there is more shared responsibility for decision-making.
El Sr. Tibbetts añadió que en ese contexto, el Gobierno estaba tratando de redefinir la relación constitucional con el Reino Unido a fin de que se compartiera más la responsabilidad de adoptar decisiones.

The working groups report to the plenary, which retains responsibility for decision-making.
Los grupos de trabajo presentan informes al pleno, que mantiene la responsabilidad de adoptar decisiones.

Within the family, both spouses had equal rights and responsibilities and decisions were taken by mutual agreement.
En la familia ambos cónyuges tienen iguales derechos y responsabilidades y las decisiones se toman de común acuerdo.

The pupil will demonstrate: respect for democratic values and institutions; responsibility for decision-making and undertaking actions; and tolerance towards various groups of people.
El alumno tendrá que demostrar respeto por los valores y las instituciones democráticas, responsabilidad en sus decisiones y actos y tolerancia hacia los distintos grupos de personas.

However, the responsibility for decisions in cases must remain exclusively with the judge hearing the case and must never be delegated or surrendered to any other person;
Sin embargo, la responsabilidad de las decisiones en las causas habrá de corresponder exclusivamente al magistrado que las conozca, el cual nunca las delegará ni se inhibirá ante un tercero.

He abandoned me with a business to run, and left me with all the responsibility and decisions, while he ran off with that girl and had their babies.
Me abandonó con un negocio que dirigir y me cargó con toda la responsabilidad y las decisiones mientras él se largaba con esa chica y sus hijos.