Traduzione per "resolves problem" a spagnolo

Resolves problem

• resuelve el problema
• resuelve un problema

Esempi di traduzione.

resuelve el problema

War does not resolve problems of coexistence and good-neighborliness between peoples.
La guerra no resuelve los problemas de coexistencia y buena vecindad entre los pueblos.

(8) Paragraph 3 does not alleviate or resolve problems concerning choice of law, which is, given the diversity and lack of any consensus among States, a significant obstacle to deliver prompt, adequate and effective judicial recourse and remedies to victims, particularly if they are poor and not assisted by expert counsel in the field.
8) El párrafo 3 no palía ni resuelve los problemas relativos al derecho aplicable, que constituye, dada la diversidad y la falta de consenso entre los Estados, un obstáculo considerable para ofrecer recursos judiciales rápidos, adecuados y eficaces a las víctimas, en particular si son pobres y no cuentan con asistencia letrada a nivel local.

In the meantime, I would like to request the United Nations, especially the Security Council, to fulfil its obligations, with a view to requiring the authorities of Bahrain and those of the intervening military forces to refrain from violence against peaceful civilians, to have the Bahraini Government treat all Bahrainis in a fair way, with respect and human dignity, and to resolve problems in the country through political dialogue.
Entretanto, desearía pedir a las Naciones Unidas, en particular al Consejo de Seguridad, que cumplan sus obligaciones y exijan a las autoridades de Bahrein y a las de las fuerzas militares de intervención que se abstengan de usar la violencia contra civiles pacíficos y que el Gobierno de Bahrein trate a todos los habitantes del país con justicia, respeto y como corresponde a la dignidad humana, y resuelva los problemas del país mediante el diálogo político.

As regards "social cleansing," the experience of the Committee against Torture showed that this kind of strategy did not resolve problems but rather promoted the corruption of institutions such as the police, which had dramatic consequences.
En lo relativo a la "depuración social", la experiencia del Comité contra la Tortura demuestra que este tipo de estrategia no resuelve los problemas, sino que, por el contrario, fomenta la corrupción de las instituciones como la policía, lo que tiene consecuencias dramáticas.

As the same Commentary notes, the disadvantage remains that paragraph 3 of principle 6 does not, and given the economy of the draft, cannot "alleviate or resolve problems concerning choice of law", which are a significant factor and at the moment an "obstacle" to the delivery of prompt, adequate and effective judicial recourse and remedies to victims.
Como se indica en el mismo comentario, el inconveniente sigue siendo que el párrafo 3 de principio 6 no "palía ni resuelve los problemas relativos al derecho aplicable" y, dada la economía del proyecto, no es posible que lo haga, y ello es un factor destacado y, por el momento, un "obstáculo" para ofrecer recursos judiciales rápidos, adecuados y eficaces a las víctimas.