Traduzione per "repel attacks" a spagnolo

Repel attacks

• repeler ataques
• repeler los ataques

Esempi di traduzione.

repeler ataques

97. The Government also recognized that Sandline International's personnel were authorized to commit themselves to or initiate or fight in military operations, repel attacks, arrest and detain persons suspected of planning an act of aggression or of conspiring to do so and, in general, defend the population from threats of any kind.
97. El Gobierno reconocía asimismo que el personal de Sandline International tenía autorización para comprometerse, iniciar o combatir en operaciones militares; repeler ataques; arrestar y detener personas sospechosas de intentar un acto de agresión o de conspirar para cometerlo; y, en general, defender a la población de cualquier amenaza.

The Secretariat believed that there was unanimity among the sponsors that the extension of the UNPROFOR mandate to include a capacity to deter attack against the safe areas should not be construed as signifying deployment in sufficient strength to repel attacks by military force.
La Secretaría creía que la opinión unánime entre los patrocinadores era que no debía interpretarse que la ampliación del mandato de la UNPROFOR de forma que incluyese la capacidad de impedir ataques contra las zonas seguras entrañaba el despliegue de un contingente capaz de repeler ataques por la fuerza de las armas.

When peacekeeping operations are deployed to implement peace agreements, they must be equipped to repel attacks from spoilers.
Cuando se despliegan operaciones de mantenimiento de la paz para hacer cumplir acuerdos de paz hay que dotarlas del equipo necesario para que puedan repeler ataques de las facciones que se opongan a ellos.

Though King’s Landing boasted massive walls and stout towers, they had been designed to repel attacks from outside the city, not from within its walls.
Aunque Desembarco del Rey contaba con fortísimas murallas y recias torres, estaban ideadas para repeler ataques procedentes del exterior, no de intramuros.

repeler los ataques

The Committee was further informed that 16 of those positions were currently encumbered and were deployed to Tripoli to perform compound security duties, which included: (a) patrolling of the UNSMIL compound 24 hours a day, seven days a week; (b) controlling access into and out of the compound, detection of threats, including improvised explosive or vehicle borne explosive devices; and (c) helping to repel attacks on the UNSMIL compound, if required.
Se informó también a la Comisión de que 16 de esas plazas estaban cubiertas y se habían desplegado a Trípoli para desempeñar funciones de seguridad en complejos, lo cual incluía: a) patrullar el complejo de la UNSMIL 24 horas al día, siete días a la semana; b) controlar la entrada y salida del complejo, la detección de amenazas, incluidos artefactos explosivos improvisados o colocados en un vehículo; y c) ayudar a repeler los ataques contra el complejo de la UNSMIL, en caso necesario.

37. At the end of 2012, with the looming deployment of international forces in northern Mali, armed groups were increasingly preoccupied with defending their military gains, which included the laying of land mines and other explosive devices to repel attacks.
A finales de 2012, ante el inminente despliegue de fuerzas internacionales en el norte de Malí, los grupos armados estaban cada vez más preocupados por defender sus avances militares, lo que conllevó que se sembraran minas terrestres y otros artefactos explosivos para repeler los ataques.

To repel attacks on military or service details of Internal Affairs Organs;
También para repeler los ataques contra militares o miembros de los órganos del interior;

Spears to repel attack!
¡Lanzas preparadas para repeler el ataque!

Hostile terrain! Shields up and spears ready to repel attack.
¡Territorio hostil! Escudos en alto y lanzas listas para repeler un ataque.

The extraordinarii rode shifts around the camps to repel attacks, and more of them fell in darkness from unseen arrows than at any other time.
Los extraordinarii montaban rondas de vigilancia junto a los campamentos con el objetivo de repeler posibles ataques, y en aquella oscuridad cayeron víctimas de flechas invisibles en cantidades superiores a cualquier otra ocasión anterior.

She began to realize why the abbot considered holding out through a long siege, even without having to repel attack by Ferrante's infantry reinforcements, a dubious proposition at best.
Empezó a comprender por qué el abad había estado considerando acabar con un largo asedio incluso sin haber tenido que repeler el ataque de los refuerzos de infantería de Ferrante, y a pesar de haber recibido solo una oferta de paz dudosa.

But whoever built Caerleon had cared more about presenting a handsome face to visitors than repelling attack. And since King Lot seized the land, the puppet kings who ruled the place for him had never had to defend it at all.
Sin embargo, fuera quien fuera su constructor, Caerleon se había preocupado más de ofrecer un aspecto agradable a los visitantes que de prepararse para repeler un ataque y, como el rey Lot se había apoderado del país, los monarcas títeres que gobernaban el lugar en su nombre nunca habían tenido que defenderlo.