Traduzione per "repeated occasions" a spagnolo

Repeated occasions

• ocasiones repetidas
• repetidas ocasiones

Esempi di traduzione.

ocasiones repetidas

They had become mingled in her mind, those repeated occasions in that same small corner.
Esas ocasiones repetidas en el mismo rincón se habían mezclado en su memoria.

repetidas ocasiones

147. On repeated occasions, the Group asked UNOCI to register seized weapons and/or materiel in a timely manner.
147. En repetidas ocasiones el Grupo pidió a la ONUCI que registrase oportunamente las armas o el material que se habían confiscado.

The Council has on repeated occasions acted in firm support of the Commission and its inspection teams.
En repetidas ocasiones, el Consejo ha tomado firmes medidas de apoyo a la Comisión y a los equipos de inspección.

62. On repeated occasions, the General Assembly has called for a strengthening of the relationship between the Organization and the Bretton Woods institutions.
En repetidas ocasiones la Asamblea General ha pedido que se fortalezca la relación existente entre la Organización y las instituciones de Bretton Woods.

The eleven-year-old daughter (designated as "S") also stated that her father had touched her sexually on repeated occasions.
La niña de 11 años (denominada "S.") declaró también que su padre había tenido tocamientos deshonestos con ella en repetidas ocasiones.

Iraq's actions have also included, on repeated occasions, threats to shoot down the Commission's aircraft if it did not follow the route Iraq wished it to fly.
En repetidas ocasiones, el Iraq también ha amenazado con disparar contra los aviones de la Comisión si no seguían la ruta que el Iraq deseaba.

An application to admit some of the testimony from that and previous proceedings has already been granted by the Trial Chamber, thus reducing the need for witnesses to testify before the Tribunal on repeated occasions.
La Sala de Primera Instancia había concedido la petición de admitir parte del testimonio de esos procedimientos y otros anteriores, con lo cual se redujo la necesidad de que los testigos declararan ante el Tribunal en repetidas ocasiones.

He also briefed the members of the Security Council on repeated occasions throughout the entire period.
También informó a los miembros del Consejo de Seguridad en repetidas ocasiones durante este período.

The Special Rapporteur has stated on repeated occasions that an on-site visit would be the only way for him to seek independent information with a view to evaluating accurately both the allegations and the replies received.
El Relator Especial ha manifestado en repetidas ocasiones que una visita al país sería la única manera de conseguir información independiente para evaluar con exactitud las denuncias y las réplicas recibidas.

Threats directed towards the Ambassador of Zimbabwe occurred on repeated occasions in 2004.
En 2004, el Embajador de Zimbabwe recibió amenazas en repetidas ocasiones.

The Special Rapporteur highly appreciates the willingness to cooperate shown by the Government on repeated occasions during the past year, and most clearly during his visit to Colombia in October 1994.
110. El Relator Especial agradece sinceramente la voluntad de cooperar mostrada por el Gobierno en repetidas ocasiones durante el año pasado y particularmente durante su visita a Colombia en octubre de 1994.

The laces were new and the leather had been oiled on repeated occasions.
Los cordones eran nuevos y la piel había sido engrasada en repetidas ocasiones.