Traduzione per "rental company" a spagnolo

Rental company

• empresa de alquiler
• compañía de alquiler

Esempi di traduzione.

empresa de alquiler

With regard to transport, extensive surveys were undertaken and contracts finalized with various car rental companies.
28. Con respecto a los medios de transporte, se han realizado amplias pesquisas y se han concluido contratos con varias empresas de alquiler de automóviles.

The Hertz Car Rental Company was found to have refused to rent cars to anyone who sounded foreign on the telephone.
Se ha determinado que la empresa de alquiler de vehículos Hertz se ha negado a alquilar automóviles a todo interesado que sonara extranjero por teléfono.

However, owing to some acts of violence directed against the field teams, the rental companies recalled those vehicles and their drivers out of fear for their safety.
Sin embargo, debido a algunos actos de violencia contra los equipos sobre el terreno, las empresas de alquiler retiraron los vehículos y sus conductores al temer por su seguridad.

The United Nations Secretariat considers that regulations, rules and guidelines regarding car rental should be introduced (with regard, for example, to selection of car rental company, type of vehicle, accident insurance coverage, etc.).
La Secretaría de las Naciones Unidas considera que se deberían incorporar normas y directrices sobre el alquiler de vehículos (en relación, por ejemplo, con la selección de la empresa de alquiler de vehículos, el tipo de vehículo, y la cobertura del seguro por accidente, entre otras cosas).

Urey has also invested in residential housing, hotels, a car rental company, radio and television stations and several newspapers.
Urey también ha realizado inversiones en viviendas, hoteles, una empresa de alquiler de automóviles, y varias emisoras de radio y televisión y periódicos.

The client was the van rental company.
El cliente era la empresa de alquiler de furgonetas.

"She's on the phone with a car rental company in Hobeth Falls.
– Está hablando por el móvil con una empresa de alquiler de coches en Hobeth Falls.

Like airports, car rental companies depend almost entirely on aviation volumes.
Al igual que los aeropuertos, las empresas de alquiler de coches dependen casi totalmente de los volúmenes de la aviación.

“Oh, no, not really-that is, I called the rental company, and they're sending someone out, you see.”
– Oh, no, en realidad no… es decir, llamé a la empresa de alquiler y, según ellos, viene alguien en camino. Ya ve.

The specific business that had caught Friedberg’s eye was a bike rental company near Bayside Village on the Embarcadero.
El negocio específico que había llamado la atención de Friedberg era una empresa de alquiler de bicicletas cerca de Bayside Village, en el Embarcadero.

That way the rental company would be sure to vacuum it carefully, to wipe it down, and leave less of him.
Así la empresa de alquiler se aseguraba de que le pasaran meticulosamente la aspiradora y lo limpiaran de arriba abajo, y quedaban menos indicios de su paso por allí.

Then I asked him to call a car rental company and have something with an air bag delivered to me early in the morning.
A continuación pedí al hombre que llamara a una empresa de alquiler de coches y solicitara uno con airbag para primera hora de la mañana.

If the rental company turned out to be a self-imposed millstone round our necks, the studio facility was much more interesting.
Si la empresa de alquiler resultó ser como una piedra atada al cuello autoimpuesta, las instalaciones del estudio eran mucho más interesantes.

compañía de alquiler

This carried them through till the rental company arrived at the front door with the grav-bed, and the great engineer went off with the whole male mob to oversee its installation.
Continuaron así hasta que la compañía de alquiler llegó con la gravi-cama, y el gran ingeniero se fue con todos los hombres a supervisar la instalación.