Esempi di traduzione.
I remember it well.
Lo recuerdo perfectamente.
I remember an explicit reference to 2006.
Recuerdo una referencia concreta a 2006.
I remember that Izzat was there.
Recuerdo que Izzat sí estaba.
2. Remembering the Holocaust
2. Recuerdo del Holocausto
May you be remembered and inscribed.
Que se les recuerde y se inscriba su nombre.
Racial discrimination can barely be remembered.
La discriminación racial ni siquiera se recuerda.
I remember that it happened on the tenth day of the month but I do not remember if it was October or November 1991.
Recuerdo que aquello fue el día 10 del mes, pero no recuerdo si era octubre o noviembre de 1991.
I do remember the name of this lady's husband, but I do not remember her name.
Recuerdo el nombre del esposo de esta señora, pero no recuerdo el nombre de ella.
Remember in the war?
¿Recuerdas en la guerra?
Remember...in English.
Recuerda... en inglés.
Hey, remember in Purgatory?
¿Recuerdas en Purgatorio?
I remember in school.
Recuerdo en la escuela.
Ron, remember in Paris...
Ron, recuerda en París...
- Remember in Capri...
¿Recuerdas en Capri?
Remember in Stockholm?
¿Lo recuerdas, en Estocolmo?
You remember in Cassis?
¿Recuerdas en Cassis?
Huh, remember in college?
¿Recuerdas en la universidad?
But, first, remember, remember, remember the signs.
Pero primero, recuerda, recuerda, recuerda las Señales.
I punish the body: remember remember remember but forget
Castigo al cuerpo: recuerda recuerda recuerda pero olvida
And remember what you dreamed when you wake up. Remember. Remember.
Y cuando despiertes, recuerda lo que has soñado. Recuerda. Recuerda.
Remember that? Remember then? I remember what Owen said about “Project 100,000,” too—remember that?
¿Recuerdas eso? ¿Recuerdas entonces? También recuerdo lo que dijo Owen del «Proyecto 100 000». ¿Lo recuerdas?
'We're partners, remember?' 'I remember.
Recuerda que somos socios. —Lo recuerdo.
"Remember our bargain?" "I remember."
—¿Recuerdas nuestro trato? —Lo recuerdo.
When Africa awakes, it will remember.
Cuando África despierte, lo recordará.
We must remember all of them.
Los debemos recordar a todos.
Africa will remember.
África lo recordará.
It is particularly fitting to remember this legacy.
Es muy adecuado recordar este legado.
His great contribution will be remembered.
Se recordará su gran contribución.
I will always remember them.
Siempre los recordaré.
What we must remember
Lo que debemos recordar
Principle 2: The duty to remember
Principio 2: El deber de recordar
* as i remember * in a golden dream
# Como si recordara... # en un sueño dorado.
You'll remember in the future, captain, that the correct signal for El Supremo is 23 guns.
Recordará en un futuro, capitán, que el saludo debido al Supremo es de 23 cañonazos.
It's just remembering in the wrong direction.
Es como recordar en la dirección contraria.
What's the vital thing to remember in a duel?
¿Qué es lo más vital a recordar en un duelo?
From time when we met, right until this minute, a lot to remember in our life.
Desde que nos conocimos hasta ahora, un montón que recordar en nuestra vida.
Now, the most important thing to remember in lifts is balance.
Lo más importante que debes recordar en esto es el equilibrio.
Everybody I could remember in the last couple of years.
A todas las que podía recordar en los últimos dos años.
Lots of remember. Remember for trolls.
—Mucha recordar. Recordar por trolls.
No matter: he will remember, always remember.
No importa: lo recordará, lo recordará siempre.
I'll remember the islands, I'll remember Lilac!
¡Recordaré las islas, recordaré a Lila!
Remembering, he wanted the reader to remember, too.
Al recordar, quería que el lector también recordara.