Esempi di traduzione.
Remember her in your prayers.
Recuérdela en sus oraciones.
Why, you remember her, ma’am, didn’t even like the sofa turned the other way!
¡Recuérdelo, señora, ni siquiera le gustaba que pusiéramos el sofá del otro lado!
“No more than that … You’re man and wife, remember.” Her anger flamed out. “You’re impossible, Charles!
—No es suficiente. Son ustedes marido y mujer, recuérdelo. Clemencia montó en cólera. —¡Es usted insoportable, Carlos!
Wren could not remember her, of course; she had nothing to remember her by.
Wren no podía recordarla, no tenía nada de ella que le permitiera recordarla.
So little to remember her by.
Muy poco para recordarla.
Surely you remember her?
Tiene usted que recordarla.
He didn’t like remembering her.
No le gustaba recordarla.
He shrank from remembering her.
Intentó no recordarla.
she had cause to remember her.
Tenía motivos para recordarla.
I can't remember her, though.
Pero no logro recordarla.
Something to take and to remember her by.
Algo para llevarse y recordarla. —El pendiente.
I’m beginning to remember her now.
Estoy empezando a recordarla ahora.
Let us remember her face.
Déjanos recordar su rostro.
Can you remember her name?
¿Puede recordar su nombre?
I can't remember her name!
¡No puedo recordar su nombre!
After I remembered her death...
Después de recordar su muerte...
- Do you remember her name?
- ¿No recordará su nombre?
I can't remember her face.
No puedo recordar su rostro.
I could remember her hair.
Pude recordar su pelo.
I'll remember... her face before...
Recordaré... su rostro antes...
I couldn’t remember her name.”
No conseguía recordar su nombre».
“I can’t remember her name.”
No logro recordar su nombre.
‘Can you remember her name?’
¿Puedes recordar su nombre?
He is trying to remember her name.
Está tratando de recordar su nombre.
She tried to remember her address.
Intentó recordar su domicilio.