Traduzione per "remains clear" a spagnolo

Remains clear

• queda claro

Esempi di traduzione.

queda claro

91. While time did not permit a discussion on stockpile destruction during the June 2010 special session on cooperation and assistance, it remained clear in 2010 that addressing questions related to cooperation and assistance were central to ensuring that two States Parties could fulfil their article 4 obligations.
91. Si bien las limitaciones de tiempo no permitieron celebrar un debate sobre la destrucción de existencias durante la sesión especial sobre cooperación y asistencia de junio de 2010, quedó claro en 2010 que abordar cuestiones relativas a la cooperación y asistencia era fundamental para garantizar que dos Estados partes pudieran cumplir con sus obligaciones en virtud del artículo 4.

7. While time did not permit a discussion on stockpile destruction during the June 2010 special session on cooperation and assistance, it remained clear in 2010 that addressing questions related to cooperation and assistance were central to ensuring that two States Parties could fulfil their article 4 obligations.
7. Si bien las limitaciones de tiempo no permitieron celebrar un debate sobre la destrucción de existencias durante la sesión extraordinaria de junio de 2010 sobre cooperación y asistencia, quedó claro en 2010 que abordar cuestiones relativas a la cooperación y asistencia era fundamental para garantizar que dos Estados partes pudieran cumplir sus obligaciones en virtud del artículo 4.

99. It is imperative that, in examining the proposed measures contained in the present report, it remains clear that the fundamental principles of United Nations procurement activities remain intact.
Es indispensable que al examinar las medidas propuestas en el presente informe, quede claro que los principios fundamentales que rigen las adquisiciones de las Naciones Unidas deben mantenerse intactos.

92. While time did not permit a discussion on stockpile destruction during the June 2010 special session on cooperation and assistance, it remained clear in 2010 that addressing questions related to cooperation and assistance were central to ensuring that two States Parties could fulfil their Article 4 obligations.
92. Si bien las limitaciones de tiempo no permitieron celebrar un debate sobre la destrucción de existencias durante la sesión especial sobre cooperación y asistencia de junio de 2010, quedó claro en 2010 que abordar cuestiones relativas a la cooperación y asistencia era fundamental para garantizar que dos Estados partes pudieran cumplir con sus obligaciones en virtud del artículo 4.

No matter what happens tomorrow, one thing remains clear:
Sin importar lo que suceda mañana, una cosa queda clara:

However, it remains clear that he did assist a known killer.
Sin embargo, queda claro que él sí ayudó a un conocido asesino.

In all the muddle of explanations and beginnings of sentences that were never completed, one thing remained clear.
En medio de todo el embrollo de explicaciones y comienzos de frases que nunca se terminarían, una cosa quedó clara.