Traduzione per "remaining hours" a spagnolo

Remaining hours

• horas restantes

Esempi di traduzione.

horas restantes

Even if this panel grants you the 20 or so remaining hours, after that, the sister gets him, and we risk getting sued.
Aún si este panel te concede las 20 o más horas restantes luego la hermana vendrá por él, y nos arriesgaremos a que nos demande.

Now I ask you to please disperse. Let me spend my few remaining hours... with my family.
Ahora, les pido que me complazca y déjeme pasar mis pocas horas restantes con mi familia.

A "remaining hours of operation" readout said 11,245.
Un indicador de «horas restantes de operación» decía 11.245.

The remaining hours of the day were spent preparing for the next attack.
Las horas restantes del día se emplearon en preparar las defensas para el próximo ataque.

he wanted to have a few remaining hours of daylight in which to do his chores.
quería reservar las pocas horas restantes de luz para sus quehaceres.

The remaining hours of that night passed in a frenzy of shouts and rushing feet.
Las horas restantes de aquella noche pasaron en medio de un frenesí de gritos y pies apresurados.

Over the remaining hours of that day, Philip, Brian, and Nick get the lay of the land and it’s not exactly Mayberry RFD.
Durante las horas restantes de aquel día, Philip, Brian y Nick toman el pulso del pueblo y se dan cuenta de que no es exactamente un idílico escenario rural de teleserie.

Faced with what I do from Monday through Friday, from eight to six, I have always maintained sufficient irony to despise the job and despise myself for doing it, so that in the remaining hours I could make amends, redeem and in demnify myself, humanize myself (which, in my case, always means separating from the herd, the crowd).
Siempre conseguí mantener ante lo que hacía de lunes a viernes y de ocho a seis de la tarde, la ironía suficiente para despreciar ese quehacer y despreciarme por hacerlo, de modo que las horas restantes pudieran desagraviarme y redimirme, compensarme y humanizarme (lo que, en mi caso, siempre quiere decir separarme del hato o la manada).

Even though the rebels had run out of ammunition halfway through the night and the defenders had been fighting scores of fires through the remaining hours of darkness until first light. Now, a blaze was still consuming one corner of the royal quarters where a chance shot had passed through a high window and set light to the tapestries that lined the chamber.
Aunque los rebeldes se habían quedado sin munición en mitad de la noche y los defensores no habían dejado de apagar los numerosos incendios durante las horas restantes de oscuridad hasta el alba, en aquellos momentos un fuego seguía consumiendo una esquina de las dependencias reales donde un proyectil fortuito había atravesado una ventana alta y había prendido fuego a los tapices que cubrían las paredes de la habitación.