Traduzione per "relying exclusively" a spagnolo

Relying exclusively

• confiando exclusivamente
• depender exclusivamente

Esempi di traduzione.

confiando exclusivamente

Today, with the transition to a multipolar world, it has become evident that no country, however great its potential for military power, can any longer pretend to be an effective guarantor of peace by relying exclusively on its own strength.
Hoy en día, con la transición hacia un mundo multipolar, es evidente que ya ningún país, por poderoso que sea en el plano económico o militar, puede erigirse en eficaz garante de la paz confiando exclusivamente en sus propias fuerzas.

depender exclusivamente

Relying exclusively on the bilateral solutions would not bring about a desired outcome in securing preferential treatment for services and service suppliers from developing countries.
Depender exclusivamente de las soluciones bilaterales no permitiría obtener el resultado deseado al otorgar el trato preferencial a los servicios y proveedores de servicios de los países en desarrollo.

Regulation 5.2: As a self-financing entity, UNOPS shall rely exclusively on income earned in order to meet its operational costs.
Párrafo 5.2: Por su carácter de identidad autofinanciada, la OSP dependerá exclusivamente de los ingresos que devengue para sufragar sus gastos operacionales.

Without trade, countries would have to rely exclusively on their own production.
Sin comercio, los países tendrían que depender exclusivamente de su propia producción.

5. Funding of the resident coordinator system should involve burden-sharing, and should not rely exclusively on the United Nations Development Programme (UNDP).
5. La financiación del sistema de coordinadores residentes debe entrañar el reparto de la carga y no debe depender exclusivamente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

18. Relying exclusively on government bureaucracy to deliver basic services has proven to be generally unsatisfactory in most parts of the developing world.
En la mayor parte del mundo en desarrollo, en general, depender exclusivamente de la burocracia gubernamental para prestar servicios básicos ha arrojado resultados insatisfactorios.

Agriculture was the foundation for national economic development, and China was seeking to rely exclusively on its own resources to achieve basic food self-sufficiency.
La agricultura es el fundamento del desarrollo económico nacional y China procura depender exclusivamente de sus recursos nacionales para asegurar su autosuficiencia alimentaria.

Around 20,000 students will no longer have to rely exclusively on student loans; the Government is providing Pound16 million per annum to institutions to alleviate student hardship.
Unos 20.000 estudiantes ya no tendrán que depender exclusivamente de los préstamos estudiantiles; el Gobierno aporta todos los años 16 millones de libras para aliviar la situación económica de los estudiantes.

4 Select a market where your product has some competitive advantage, for example; design, performance, quality or price - but do not rely exclusively on price.
4. Selecciónese un mercado en el que el producto tiene una ventaja competitiva, por ejemplo, por razón del diseño, la utilidad, la calidad o el precio, pero no conviene depender exclusivamente del precio.

The Organization is now in a position to address a world audience without relying exclusively on the traditional disseminators of information.
En la actualidad, la Organización está en condiciones de dirigirse a una audiencia mundial sin depender exclusivamente de las entidades difusoras de información tradicionales.