Traduzione per "religious official" a spagnolo

Religious official

• funcionario religioso

Esempi di traduzione.

funcionario religioso

According to the existing law, duly appointed Muftis, who are the Muslim minority's top religious leaders, also have administrative jurisdiction over lower Islamic religious officials.
Con arreglo a las leyes vigentes, los muftíes debidamente designados, que son los jefes religiosos supremos de la minoría musulmana tienen también jurisdicción administrativa sobre los funcionarios religiosos islámicos de nivel inferior.

For the purposes of the preceding articles, religious officials and persons authorized to make documents official or to sign or seal documents shall be regarded as public servants.
En la aplicación de los artículos anteriores serán considerados funcionarios públicos los funcionarios religiosos y las personas autorizadas para dar el carácter oficial a un documento, una firma o sello.

179. The change in status of traditional education from informal to formal education in 2002 recognized the right to equality of opportunity of the half-a-million students who were receiving education of this kind and who very often had to be content with the only profession within their reach: that of a religious official.
179. Los cursos de la enseñanza tradicional, que formaban parte de la enseñanza no formal, se incorporaron en 2002 al sistema de la enseñanza oficial, como reconocimiento del derecho a la igualdad de oportunidades para medio millón de estudiantes que recibían esta educación y que a menudo debían conformarse con el único oficio disponible para ellos, el de funcionario religioso.

Pursuant to Article 22 paragraph 1, a church, religious community and religious group have the right to establish religious educational institutions at all levels of education except in primary education, for the education of priests and religious officials, as well as student dormitories for the accommodation of the persons studying in these institutions.
De conformidad con el artículo 22, párrafo 1, las iglesias, comunidades y grupos religiosos tienen derecho a establecer instituciones educacionales en todos los niveles de la enseñanza, con excepción de la enseñanza primaria, para la educación de sacerdotes y funcionarios religiosos, así como residencias estudiantiles para alojar a las personas que cursan estudios en estas instituciones.

He was of course one of the custodians of Rome's prophetic books and a mine of information for the College of Augurs, no member of which was an authority on the subject of augury, as augurs were no more and no less than elected religious officials who were legally obliged to consult a chart before pronouncing the omens auspicious or inauspicious.
Naturalmente, era uno de los custodios de los libros proféticos de Roma y una mina de información para el Colegio de los Augures, entre cuyos miembros no había ninguno que fuera una autoridad en materia de augurio, pues los augures no eran ni más ni menos que funcionarios religiosos elegidos que estaban legalmente obligados a consultar unas tablas antes de pronunciar los presagios favorables o desfavorables.