Traduzione per "religious observances" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In this respect specific attention has been given to religious observance within penitentiary institutions and promoting an adequate understanding of Islam among the staff.
A ese respecto, se ha prestado atención específica a la observancia religiosa en los centros penitenciarios y el fomento de un entendimiento apropiado del islam entre el personal que trabaja en ellos.
The Central Alberta Dairy Pool, Renaud and Bergevin cases all involved issues of leave for religious observance.
Los casos Central Alberta Dairy Pool, Renaud y Bergevin se referían a cuestiones de licencia para la observancia religiosa.
For example, employment that requires shift work can disrupt family life and religious observance.
Por ejemplo, un empleo que obligue a trabajar por turnos puede trastornar la vida familiar y las observancias religiosas.
Similarly, employment in tourism that requires shift work can disrupt traditional family life and religious observance.
Asimismo, los empleos del sector turístico que requieren turnos rotatorios pueden alterar la vida familiar tradicional y la observancia religiosa.
74. CCT stated that the IDPs who are mainly Tamil Hindus and Catholics had been systematically denied their access to religious observance.
74. El CCT indicó que a los desplazados internos, en su mayoría tamiles hindúes y católicos, se les había denegado sistemáticamente el acceso a la observancia religiosa.
D. Religious observance while in detention 28 14
D. Observancia religiosa durante el internamiento 28 15
34. Cambodia provides full freedom of beliefs and religions. Up to present, there is no conflict because of religious observance in Cambodia.
34. En Camboya existe plena libertad de creencias y religión, y hasta ahora no se ha producido ningún conflicto debido a la observancia religiosa.
(ii) Leave for religious observance and other leave
ii) Licencia para la observancia religiosa y otros tipos de licencia
123. The conditions of detention of Palestinian prisoners are particularly precarious during the period of interrogation, including with regard to access to lawyers and religious observance.
Las condiciones de encarcelamiento de los presos palestinos son particularmente precarias durante la etapa de interrogatorio, incluso en lo relativo a la disponibilidad de los abogados y la observancia religiosa.
And these are all the hallmarks of religious observation.
Y todos ellos son distintivos de observancia religiosa.
Don’t start complaining about the decline in religious observance.
No empiecen a quejarse de la decadencia de la observancia religiosa.
Their religious observances were dutiful but not in any way emotional.
Cumplían con su observancia religiosa, pero sin poner el menor sentimiento en ello.
Neither the Ptolemies nor the Seleucids had interfered with the religious observance of their subjects.
Ni los ptolomeos ni los seléucidas habían interferido con la observancia religiosa de sus súbditos.
After the war, there was an increase in veiling women and religious observance.
Después de la guerra aumentó el número de mujeres con velo y la observancia religiosa.
There is nothing in modern secular argument that even hints at any ban on religious observance.
En la argumentación laica moderna no hay nada que insinúe siquiera la posible prohibición de la observancia religiosa.
Neither will they interfere with our religious observances, even those requiring sacrifices.
No van a interferir tampoco en nuestras observancias religiosas, aun en aquellas que requieren algún sacrificio.
As the city’s power and wealth have grown, so have the standards of religious observance.
Las exigencias en cuanto a la observancia religiosa han crecido al mismo ritmo que el poder y la riqueza de la ciudad.
It became a ritual, a religious observance, and often, when both of us were out there, completely wordless.
Se convirtió en un ritual, una observancia religiosa, y a menudo, cuando ambos coincidíamos fuera, completamente sin palabras.
They preen themselves upon the gentility of their habits, yet they refuse to whitewash their hair, and they are slack in their religious observances.
Pretenden alardear de lo distinguido de sus costumbres, pero se niegan a encalarse el pelo, y son indolentes en su observancia religiosa.
(c) to attend the school on any day specially set apart for religious observance by the religious body to which the parent belongs.
c) asista a la escuela cualquier día especialmente designado para práctica religiosa por el organismo religioso al que el padre pertenezca.
Policy on Creed and the Accommodation of Religious Observances (1996);
* Política sobre creencias y dirigida a dar cabida a las prácticas religiosas (1996);
Religious observance, either of the traditional or non-traditional kind, was on the increase.
La práctica religiosa progresa, ya se trate de religiones tradicionales o no tradicionales.
Amongst other things, the Code provides for particular rights concerning exercise, religious observance, and visitors.
Entre otras cosas, el código establece derechos específicos en relación con el ejercicio, las prácticas religiosas y las visitas.
2. No one may be persecuted, deprived of rights or exempted from civic obligations or duties because of his convictions or religious observance.
2. Nadie podrá ser perseguido, privado de sus derechos o eximido de obligaciones o deberes cívicos por razón de sus convicciones o de su práctica religiosa.
165. The Civil Code regulates religious observance by minors.
165. El Código Civil regula la práctica religiosa de los menores.
The Rules govern matters such as welfare, healthcare, religious observance and correspondence.
Este Reglamento rige asuntos tales como el bienestar, la atención de la salud, las prácticas religiosas y la correspondencia.
I told them I had to be back for a religious observance.
Les dije que debía volver para unas prácticas religiosas.
But Dr Morgan gave me to understand that you were not prone to religious observance!
Pero el Dr. Morgan me dio a entender que no era proclive a las prácticas religiosas
“Religious observances are forbidden for everybody.”
—Las prácticas religiosas están prohibidas para todo el mundo.
Poems in shoes are not my religious observance.
—Los poemas dentro de los zapatos no son mi práctica religiosa.
But, as with any strict religious observance, there was a reward.
Pero, como en cualquier práctica religiosa estricta, había recompensas.
But who am I to call criminal other people’s religious observances?
Pero ¿quién soy yo para calificar de criminales las prácticas religiosas de otros pueblos?
The colonel asked a few questions, concentrating on religious observance.
El coronel le hizo unas cuantas preguntas centradas en la práctica religiosa.
“Religious observance in Battle School is forbidden,” he said loudly.
—La práctica religiosa en la Escuela de Batalla está prohibida —señaló en voz alta—.
+| Now Scarlett squirmed with guilt because she had neglected all religious observance for so many years.
Ahora le remordía a Scarlett la conciencia, porque había descuidado durante muchos años las prácticas religiosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test