Traduzione per "relative homogeneity" a spagnolo

Relative homogeneity

• relativa homogeneidad

Esempi di traduzione.

relativa homogeneidad

Discussions currently under way in OECD on a code of conduct might have a greater chance of success because of the relative homogeneity of the OECD countries.
Los debates actualmente en curso en la OCDE sobre un código de conducta tienen mayores posibilidades de éxito debido a la relativa homogeneidad de los países miembros de esa organización.

Given the relative homogeneity of the Greek society, the data for Athens should be considered more or less indicative for other cities, as well.
Dada la relativa homogeneidad de la sociedad griega, los datos de Atenas también deben considerarse más o menos indicativos para otras ciudades.

Because of previous efforts to harmonize CPI, and because of the relative homogeneity of the participating countries, the generation of an acceptable list of items for the region, one that combines both comparability and representativeness, is probably easier to achieve here than elsewhere.
Habida cuenta de la labor anterior llevada a cabo para armonizar el PCI y de la relativa homogeneidad de los países participantes, probablemente sea más fácil aquí que en ningún otro lugar elaborar una lista aceptable de artículos de la región que sea a la vez comparable y representativa.

While noting the relative homogeneity of the population to date, the Committee is concerned about the lack of disaggregated statistical data on the number and economic situation of persons from all ethnic and national origins in Antigua and Barbuda.
14. El Comité toma nota de la relativa homogeneidad de la población hasta la fecha, pero está preocupado por la falta de datos estadísticos desglosados sobre el número y situación económica de las personas de todos los orígenes étnicos y nacionales que residen en Antigua y Barbuda.

18. The Government of Estonia pointed out that before occupation Estonia was ethnically relatively homogeneous.
18. El Gobierno de Estonia manifestó que antes de ser ocupada la nación se caracterizaba por una relativa homogeneidad en el plano étnico.

The relative homogeneity of Antiguan society and culture precludes the requirement for any special measures in the area of advancing specific racial or cultural groups.
La relativa homogeneidad de la sociedad y cultura de Antigua hace que sea innecesario adoptar medidas especiales de promoción de grupos raciales o culturales específicos.

It was surprising to note the State party's assertion that the relative homogeneity of its society obviated the need for specific anti-discrimination legislation, on the one hand, and its repeated reference to constitutional provisions offering protection to vulnerable groups, on the other.
Resulta sorprendente observar, por un lado, la afirmación del Estado Parte de que la relativa homogeneidad de su sociedad evita la necesidad de legislación específica de lucha contra la discriminación y, por el otro, su reiterada referencia a disposiciones constitucionales que ofrecen protección a los grupos vulnerables.

Actions taken at the regional or subregional level provide a bridge between national realities and global priorities, while also addressing common areas of concern and shared interests associated with geographic proximity, relative homogeneity and shared history.
Las medidas adoptadas en los planos regional y subregional tienden un puente entre las realidades nacionales y las prioridades mundiales, y al mismo tiempo se ocupan de esferas de preocupación comunes e intereses compartidos asociados con la proximidad geográfica, la relativa homogeneidad y la historia compartida.

44. While noting the relative homogeneity of the population to date, the Committee is concerned about the lack of disaggregated statistical data on the number and economic situation of persons from all ethnic and national origins in Antigua and Barbuda.
44. El Comité toma nota de la relativa homogeneidad de la población hasta la fecha, pero está preocupado por la falta de datos estadísticos desglosados sobre el número y situación económica de las personas de todos los orígenes étnicos y nacionales que residen en Antigua y Barbuda.

The genes of some indigenous peoples are of special interest to researchers because their relative homogeneity facilitates the search for correlations between specific genes and phenotypic traits.
Los genes de algunos pueblos indígenas son de especial interés para los investigadores debido a que su relativa homogeneidad facilita la búsqueda de correlaciones entre genes concretos y rasgos fenotípicos.

This is why in practice the combined logic of an ethnic focus and the self-determination principle led to proposals for partition and relatively homogenous statelets, and why ethnically polarised conflicts could be amongst the hardest to conclude, unless one side was actually comprehensively defeated in war.23 When national groups were spread across states (for example the Kurds in the Middle East) then a neighbour might do its best to prevent a defeat of those with a shared identity.
Esta es la razón de que, en la práctica, la suma de la lógica de un enfoque étnico con los principios de la autodeterminación conduzca a la formulación de propuestas de partición y de constitución de unos estados caracterizados por sus pequeñas dimensiones y su relativa homogeneidad. Y también es lo que motiva que los conflictos marcados por una acusada polarización étnica puedan ser en ocasiones los de más difícil conclusión (a menos que uno de los bandos acabe totalmente derrotado tras la guerra).23 Cuando los grupos nacionales se encuentran dispersos por el territorio de dos o más estados (como ocurre, por ejemplo, con los curdos de Oriente Próximo) puede suceder que un país vecino haga todo lo posible para impedir la derrota de esas comunidades de identidad compartida.