Traduzione per "related to procedure" a spagnolo

Related to procedure

• relacionado con el procedimiento

Esempi di traduzione.

relacionado con el procedimiento

Some States might be reluctant to provisionally apply international treaties, both for policy reasons and because of constitutional constraints relating to procedural requirements for accession to treaties.
Algunos Estados tal vez no estén dispuestos a aplicar provisionalmente los tratados internacionales, tanto por razones de política como por limitaciones constitucionales relacionadas con los procedimientos necesarios para adherirse a los tratados.

To adopt the elements related to procedures and terms of reference of the Methyl Bromide Technical Options Committee related to the evaluation of nominations for critical uses of methyl bromide as set out in annex I to the report of the Sixteenth Meeting of the Parties.
Aprobar los elementos relacionados con los procedimientos y el mandato del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro respecto de la evaluación de propuestas para usos críticos del metilbromuro, según figuran en el anexo I del Informe de la 16ª Reunión de las Partes.

(b) The Expanded Bureau meets between sessions in order to deal with organizational and administrative matters, including issues relating to procedures and nominations.
b) La Mesa ampliada se reúne entre los períodos de sesiones para tratar cuestiones organizativas y administrativas, entre ellas las relacionadas con los procedimientos y los nombramientos.

(f) Decree No. 1386 of 1994, regulating matters relating to procedures for investment of the resources arising from participation in the current revenue of the nation for the indigenous reservations;
f) Decreto Nº 1386 de 1994, por el cual se reglamenta lo relacionado con los procedimientos de inversión de los recursos de participación en los ingresos corrientes de la nación a los resguardos indígenas.

The Ministry of Labor and Employment has been analyzing very closely the conventions and collective agreements clauses that relate to procedures of investigation and analysis of equality of opportunity between men and women at work violations.
El Ministerio de Trabajo y Empleo ha estado analizando detenidamente las cláusulas de los convenios y acuerdos colectivos relacionadas con los procedimientos de investigación y análisis de la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer en los casos de violación de los derechos en el centro de trabajo.

The Board also found that the Administration had introduced various internal control guidelines for staff members, relating to procedures for local procurement, establishment of payment vouchers, petty cash, hiring of consultants, travel and overtime.
La Junta determinó también que la Administración había introducido varias directrices sobre control interno para los funcionarios, relacionadas con los procedimientos de adquisición local, el establecimiento de comprobantes de pago, el manejo de los fondos de caja chica, la contratación de consultores, los viajes y las horas extraordinarias.

At the same time, it was noted that further refinement of the expected accomplishments and indicators of achievement would be needed, in particular those relating to procedures, internal controls and best-practice standards in order to make them more specific and measurable.
Al mismo tiempo, se observó que se necesitaría perfeccionar aún más los logros previstos y los indicadores de progreso, en particular los relacionados con los procedimientos, controles internos y niveles de las mejores prácticas, a fin de que fueran más concretos y mensurables.

The Advisory Committee notes that the risks in this area are related to procedures for cross-organizational consultations and decision-making.
La Comisión Consultiva señala que tales riesgos están relacionados con los procedimientos de consulta y adopción de decisiones entre las organizaciones.

In 2007, a special meeting of the Sub-Working Group was convened to address issues related to procedures for the management of the radio frequency spectrum for emergency telecommunications in the initial stages of disaster relief operations.
En 2007 se convocó una reunión especial del Subgrupo de Trabajo para abordar cuestiones relacionadas con los procedimientos de gestión del espectro de frecuencias radioeléctricas para las telecomunicaciones en situaciones de emergencia en las etapas iniciales de las operaciones de socorro en casos de desastre.

11. The Committee recalled its review of issues related to procedures for the application of Article 19 at its fifty-eighth session in 1998.
La Comisión recordó el examen de las cuestiones relacionadas con los procedimientos para la aplicación del Artículo 19 que había llevado a cabo en su 58° período de sesiones en 1998.