Traduzione per "regular cycles" a spagnolo

Regular cycles

• ciclos regulares

Esempi di traduzione.

ciclos regulares

6. A regular cycle of reviews of the Programme's activities had been suggested.
Se ha sugerido que se establezca un ciclo regular de examen de las actividades del Programa.

It should be noted in particular that there are regular cycles of religious broadcasts on television and that national State television broadcasts services on the main Orthodox religious feast days.
Cabe señalar, por ejemplo, que hay ciclos regulares de programas de televisión religiosos y que la televisión estatal nacional transmite los servicios en las principales fiestas religiosas ortodoxas.

A number of assessments are produced only once, or very occasionally; there is no regular cycle linking monitoring and assessment to measures previously adopted in order to evaluate progress and the need for further action.
Algunas evaluaciones sólo se realizan una vez o muy ocasionalmente; no existe un ciclo regular que conecte las observaciones y evaluaciones con las medidas adoptadas anteriormente para valorar los progresos y la necesidad de nuevas actuaciones.

Since the last century, human activity and the processes resulting from the patterns of consumptions of many countries have altered the self-regulating dynamics of the environment, which, unable to assimilate these transformations into its regular cycles, has produced changes with global repercussions.
Desde el siglo pasado, las acciones realizadas por el ser humano y los procesos generados por los patrones de consumo mantenidos por muchas naciones han alterado la dinámica autorregulada del medio, el cual, al no poder asimilar en su ciclo regular los cambios provocados, termina produciendo alteraciones, con repercusiones globales.

In addition, these activities have become ever more complex and labour-intensive, and their timing does not lend itself to the usual careful planning, as it does not follow the regular cycles of programme work but depends on availability of funds and emerging Party requests.
Además, esas actividades se han vuelto cada vez más complejas e intensivas en trabajo, y sus fechas no se prestan a la minuciosa planificación habitual, ya que no siguen los ciclos regulares de la labor de los programas, sino que dependen de los fondos disponibles y de las peticiones que formulan las Partes.

Second, given the regular cycle of the UPR; it would be difficult for a State to be reviewed as a matter of urgency.
En segundo lugar, habida cuenta del ciclo regular del examen periódico universal, sería difícil proceder al examen de un Estado con carácter urgente.

The net developed a regular cycle of interacting with Richard.
La red desarrollaba un ciclo regular de interacciones con Richard.

During these eight days, everyone enjoyed regular cycles of sunset and sunrise, each cycle precisely twenty hours long.
Durante esos ocho días, pudieron disfrutar de ciclos regulares de día y noche, cada uno de una duración exacta de veinte horas.

Like the stuff inside soul-jars, it glowed a ghostly blue, and it pulsed dimmer and brighter in regular cycles, as if breathing.
Al igual que la sustancia que había dentro de los frascos de almas, desprendía un resplandor azul espectral y titilaba suavemente, en ciclos regulares, como si respirara.

If most fabricators are used for the same tasks on a repeated basis, they might run out of powder and need to be restocked on a fairly regular cycle.
Si la mayoría de los fabricadores se usan para las mismas tareas de forma continuada, puede que se queden sin polvo y tengan que reponerlo siguiendo un ciclo regular.

This regular cycle of wet and dry seasons made routine the bounty of the great alluvial plains below the mountains, fertilized by the plateau’s silty runoff.
El ciclo regular de estaciones secas y húmedas convirtió en rutina el botín de grandes llanuras de aluvión bajo las montañas, fertilizadas por la riqueza de la planicie.

I put the coins in the slot, close the door, set the machine for warm wash, cool rinse, regular cycle, and push the START button.
Meto las monedas en la ranura, cierro la puerta, pongo la máquina en lavado caliente, enjuagado frío, ciclo regular, y pulso el botón INICIAR.

Seeing Ozzie's blank look, he explained, "Mosquitoes eat and sleep in a regular cycle, and the—the timing gear is the sunlight coming and going every day.
Se dio cuenta de que Ozzie le miraba con cara de no entenderle, y se lo explicó-. Los mosquitos comen y duermen siguiendo un ciclo regular, y el…, el mecanismo de cronometraje es la luz del sol que aparece y desaparece cada día.

The basic idea here is to try to find perennial plants which will continue to produce crops year after year, without the regular cycle of plowing and replanting that almost all our major food crops now require.
La idea básica en este caso es intentar encontrar plantas perennes que produzcan cosechas un año tras otro sin el ciclo regular de arar y replantar que requieren la mayoría de nuestros cultivos.

Paul knew where to look for them, having detected a pattern in the Hypnerotomachia : following a regular cycle, the chapters grew in length from five or ten pages, to twenty, thirty, or even forty.
Paul sabía dónde buscarlos, pues había detectado un patrón en la Hypnerotomachia: siguiendo un ciclo regular, la extensión de los capítulos aumentaba de cinco o diez páginas a veinte, treinta o incluso cuarenta.

According to traditional lore, the sage kings had maintained the regular cycle of the seasons by traveling around their territories, following the path of the sun.46 Thus Huang Di, the Yellow Emperor, had walked around the whole world, visiting the four points of the compass in due order.
Según la tradición, los reyes sabios habían mantenido el ciclo regular de las estaciones viajando por sus territorios y siguiendo el camino del sol[46]. Así Huang Di, el Emperador Amarillo, caminó en torno a todo el mundo, visitando los cuatro puntos cardinales en el orden adecuado.