Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Both Acts allow the use of secret evidence in administrative and judicial proceedings without any opportunity for defence lawyers to refute the evidence.
Ambas leyes permiten que en los procedimientos administrativos y judiciales se utilicen pruebas secretas sin dar ninguna oportunidad a los abogados defensores para refutarlas.
In the face of these serious allegations, formulated and supported by the source, the Government should have refuted them without delay by submitting information and counterarguments.
Frente a estas serias alegaciones, formuladas y sostenidas por la fuente, correspondía al Gobierno refutarlas oportunamente presentando informaciones y argumentos en contrario.
8. As for the excuse that the act aims to deprive the Libyan Arab Jamahiriya of a source of income that it might use to finance terrorism, that allegation can be refuted.
En cuanto a la excusa según la cual la ley tiene por objeto privar a la Jamahiriya Árabe Libia de una fuente de ingresos que podría utilizar para financiar el terrorismo, no resulta difícil refutarla.
The use of the record by the Public Prosecutor's Office was unfair and prejudicial and the authors had no opportunity to refute it at the oral proceedings, which lasted barely 40 minutes.
El uso de dicho documento por la Fiscalía fue injusto y perjudicial, y los autores no tuvieron oportunidad de refutarlo en el juicio oral, el cual duró apenas 40 minutos.
The Government of the United Arab Emirates strongly protests these false allegations, and in refutation thereof states the following:
El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos objeta enérgicamente estas afirmaciones falsas y para refutarlas manifiesta lo siguiente:
The Committee determines that the replies of the State party to these allegations of widespread torture are insufficient to refute them.
El Comité considera que las respuestas del Estado parte a esas denuncias de tortura generalizada son insuficientes para refutarlas.
However, that did not mean it was devoid of erroneous information or questionable judgements, although his delegation had no intention either of refuting them or engaging in polemics.
Esto no quiere decir que no contenga informaciones erróneas o juicios discutibles, pero la delegación iraní no tiene intención de refutarlos ni de entrar en polémicas.
Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them.
Al no ser informada no pudo contradecir las alegaciones contenidas en la demanda y refutarlas.
The United States Department of Justice, on the other hand, had argued that the best way to counter racist propaganda was to refute it, rather than to impose legal restraints which would be contrary to freedom of expression.
Por otro lado, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos argumentó que la mejor forma de contrarrestar la propaganda racista era refutarla, en vez de imponer restricciones legales que serían contrarias a la libertad de expresión.
This is a complex notion, either to apprehend or to refute.
Ésta es una noción compleja, tanto para aprehenderla como para refutarla.
They seemed to swim crazily, daring him to refute them.
Era como si flotasen demencialmente desafiándolo a refutarlas.
We will refute them now with something that will last forever.
Vamos a refutarlas desde ahora con algo que dure para siempre.
Refuting it was impossible without confessing the truth, and that was out of the question.
Refutarla era imposible sin confesar la verdad y aquello estaba descartado.
“Deplore it if you will, Pare, but you cannot refute it.”
- Podéis deplorarlo si os apetece, pare, pero no podéis refutarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test