Traduzione per "refrain from mentioning" a spagnolo

Refrain from mentioning

• abstenerse de mencionar
• dejar de mencionar

Esempi di traduzione.

abstenerse de mencionar

‘When he was making the world, as a matter of fact.’ Rincewind decided to refrain from mentioning that he’d dropped a sandwich into a rockpool at the time.
—Cuando estaba creando el mundo, de hecho. —Rincewind decidió abstenerse de mencionar que por aquel entonces se encontraba junto a una laguna y que se le había caído un bocadillo dentro.

And when did you meet him?' 'When he was making the world, as a matter of fact.' Rincewind decided to refrain from mentioning that he'd dropped a sandwich into a rockpool at the time.
¿Y cuándo le conociste? –Cuando estaba creando el mundo, de hecho. –Rincewind decidió abstenerse de mencionar que por aquel entonces se encontraba junto a una laguna y que se le había caído un bocadillo dentro.

Joachim replied that he understood; and thereupon they spent another quarter of an hour in half-formal, half-intimate conversation, in the course of which Joachim could not refrain from mentioning Bertrand’s wound;
Joachim respondió que lo comprendía perfectamente, y mantuvieron todavía los tres durante un cuarto de hora una conversación semiformal, semifamiliar, en cuyo curso Joachim no pudo abstenerse de mencionar la herida de Bertrand.