Traduzione per "reform of laws" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(j) Educational Reform Act (Law of 7 July 1994).
j) Ley de reforma educativa (Ley de 7 de julio de 1994).
Important, too, are the enactment and reform of laws and regulations directed towards the protection of the rights of the child at the national and international level, as a means for identifying the guilty and ensuring application of the laws.
La pertinencia de la promulgación y la reforma de leyes y reglamentos que tienen por objeto la protección de los derechos del niño a escala nacional e internacional, como medio para identificar los culpables y la aplicación de las leyes.
233. Reform health laws do not make a distinction between the concepts of health care for children and health care for adults.
233. Tras su reforma, las leyes sanitarias no distinguen entre los conceptos de atención de la salud de los niños y de los adultos.
Reform existing laws and fill gaps with new laws
Reforma de leyes existentes y rellenar vacíos con nuevas leyes
Based on the findings of the review, UNESCO will make recommendations for developing gender sensitive educational reforms and laws.
Sobre la base de los resultados del examen, la UNESCO hará recomendaciones para la elaboración de reformas y leyes educativas que tengan en cuenta la perspectiva de género.
The Basque Observatory also reported on the dissolution of several political parties by means of the Statutory Law 6/2002, which reformed the Law of Political Parties.
El Observatorio Vasco también informó sobre la disolución de diversos partidos políticos por medio de la Ley orgánica Nº 6/2002, por la que se reformó la Ley de partidos políticos.
In the wake of these reforms, the law on well-being in the workplace has been applied and protects victims in cases of sexual harassment and from harassment based on sex in the work context.
A resultas de estas reformas, la ley que se aplica es la relativa al bienestar en el trabajo, que es la que protege a las víctimas de acoso sexual y acoso por razón de sexo en el contexto laboral.
As part of the reform, the law afforded them a subjective right to receive medical rehabilitation.
Como parte de la reforma, la ley les concedió un derecho subjetivo a recibir rehabilitación médica.
To that end, Jordan and Slovenia reported on the adoption and/or reforms of laws and policies to address gender-based discrimination.
A tal fin, Eslovenia y Jordania dieron cuenta de la promulgación o reforma de leyes y políticas para atajar la discriminación por razón de género.
Proposals to reform criminal laws were drafted.
Se redactaron propuestas para la reforma de las leyes penales.
UNFPA will focus specifically on the review and reform of laws in Zanzibar that concern gender-based violence.
El UNFPA se concentrará concretamente en la revisión y la reforma de las leyes de Zanzíbar sobre la violencia de género.
Reform of laws and practices is needed to ensure appropriate and stable housing for evicted residents.
Era necesaria una reforma de la ley y la práctica para proporcionar una vivienda adecuada y estable a las personas desalojadas.
417. The Government on 4 July, 2006, published proposals to reform the law on defamation.
417. El 4 de julio de 2006, el Gobierno publicó su propuesta de reforma de la Ley sobre la difamación.
The Government did not develop an action plan for the reform of laws which are gender-insensitive.
El Gobierno no elaboró un plan de acción para la reforma de las leyes que no tienen en cuenta la perspectiva de género.
She commended Uzbekistan for its serious political commitment and for its achievements in reforming its laws.
La oradora elogia a Uzbekistán por su serio compromiso político y por sus logros en lo tocante a la reforma de sus leyes.
Reform of laws and institutions contributing to impunity
Reforma de las leyes e instituciones que contribuyen a la impunidad
2. Strengthen institutional capacity of electoral commissions, systems and processes, and reform electoral laws;
2. El fortalecimiento de la capacidad institucional de las comisiones, sistemas y procesos electorales y la reforma de las leyes electorales;
Each of their companies spent millions in Washington on various groups trying to reform tort laws so that responsible companies like themselves could be protected from litigation.
Cada año invertían millones en subvencionar a varios grupos que, desde Washington, intentaban influir en la reforma de las leyes de responsabilidad extracontractual de modo que sus empresas quedaran libres del acoso de los picapleitos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test