Traduzione per "refined tastes" a spagnolo

Refined tastes

• sabores refinados
• gustos refinados

Esempi di traduzione.

gustos refinados

Visitors to museums and other cultural centres in Europe and America can attest to the artefacts, manuscripts and handicrafts that remain as evidence of the refined tastes of Libyans who left behind them a rich and wonderful heritage.
Quienes visitan los museos y otros centros culturales en Europa y América pueden dar testimonio de los objetos, manuscritos y productos de artesanía que son una prueba del gusto refinado de los libios que dejaron tras de sí un patrimonio rico y maravilloso.

You're a man of refined taste, Mr. Wran.
Es usted un hombre de gustos refinados, Sr. Wran.

He has refined tastes when it comes to human modifications.
Tiene gustos refinados en lo referente a modificaciones humanas.

I could tell you're a man of refined tastes.
, desde el momento que le conocí, noté que usted es un hombre de gustos refinados.

For a woman of humble origin, your wife certainly has refined tastes.
Para ser de origen humilde, su mujer tiene gustos refinados.

You a woman of high standards, refined taste...
Eres una mujer con estándares altos, gustos refinados...

Figures a designer would have refined taste.
Me imaginaba que un diseñador tuviera el gusto refinado.

A woman of refined taste as well.
Una mujer de gusto refinado también.

He had always had refined tastes.
Él siempre había tenido gustos refinados.

You can see that you have refined tastes.
—Se vé que tiene gustos refinados.

Her circle was not large, but in that circle she must be regarded with the respect due to a woman of refined tastes and personal distinction.
Su círculo no era muy grande, pero exigía que le mostrasen el respeto debido a una mujer de sus gustos refinados y su distinción personal.

Two young cantankerous mouths to feed, not to speak of a guest with refined taste, I bet. What can I offer?
Dos bocas protestonas que alimentar, además de un invitado de gustos refinados, apostaría yo. ¿Qué os puedo ofrecer?

Dawes of Pittsburgh was a lady of refined taste, that she traveled first class and resided in presidential suites wherever she went.
Dawes era una dama de gustos refinados, que siempre viajaba en primera clase y que residía en las suites presidenciales de los hoteles en los que se alojaba.

He had a refined taste for such ironies, and I thought that if I must endure them I might just as well find some pleasure in them for myself.
Tenía un gusto refinado para tales ironías y pensé que si debía soportarlas, tendría que descubrir un agrado en ellas.

I particularly enjoyed watching the hate-filled face of Lord Kluleyeke as Artoo stuffed a glue gag deep into his mandibles, preventing him from making another speech about noble sacrifices and his refined tastes.
Disfruté particularmente ver la cara llena de odio de Lord Kluleyeke mientras R2 le ponía una mordaza de pegamento en las mandíbulas, para evitar que diera otro de sus discursos sobre sacrificios nobles y sus gustos refinados.

His perfectly shined shoes and gray cashmere socks made his refined taste clear, but the crimson shirt he had chosen for the evening suggested that there were traces of his personality, of his taste, that I wouldn’t have predicted.
Sus zapatos perfectamente boleados y sus calcetines de cachemira gris evidenciaban su gusto refinado, pero la camisa de color guinda que había elegido para la tarde me dio a entender que había rasgos de su personalidad, y de sus gustos, que ni siquiera presentía.

I knew he was a cultured man with refined tastes because of the music I’d occasionally heard drifting from under his office door, and one of the two times we had talked, he had been kind enough to offer me a whiskey; I still salivate when I think about its flavor.
Sabía que se trataba de un hombre culto, de gustos refinados, porque había escuchado en más de una ocasión la música que se colaba por debajo de la puerta de su oficina y, porque en una de las dos veces que nos habíamos comunicado, tuvo a bien ofrecerme un whisky cuyo sabor me hizo salivar nada más recordarlo.