Traduzione per "reduced scale" a spagnolo

Reduced scale

• escala reducida

Esempi di traduzione.

escala reducida

3. During the reporting period, UNRFNRE continued operations on a reduced scale compared to that of the 1980s.
Durante el período que se examina, el FRNUERN prosiguió sus operaciones en una escala reducida en comparación con la del decenio de 1980.

The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l.
La cisterna a escala reducida consiste en un recipiente de acero inoxidable, de un volumen aproximado de 10 litros.

This two-part option is intended to provide a solution that would retain food service, albeit on a reduced scale, within the Headquarters complex.
El objetivo de esta opción en dos partes es ofrecer una solución que permita mantener servicios de comidas, pero a escala reducida, en el complejo de la Sede.

In previous years, WFP had supported elderly people and mothers accompanying children in hospitals, but this will no longer be feasible given the reduced scale of the operation.
En años anteriores, el PMA había prestado apoyo a los ancianos y a las madres que acompañaban a sus hijos en los hospitales, pero esto ya no será posible dada la escala reducida de la operación.

Other sectors of assistance will be retained on a reduced scale.
Otros sectores en que se presta asistencia se mantendrán en una escala reducida.

54. Human rights violations in former Sectors North and South continue to be reported to the present day, albeit on a reduced scale.
Se sigue informando sobre violaciones de los derechos humanos en los antiguos sectores Norte y Sur, si bien a escala reducida.

The practice continues on a reduced scale in remote rural areas, where it is carried out in secret, far from clinics and hospitals, using primitive methods.
La práctica continúa a escala reducida en zonas rurales alejadas, donde se la lleva a cabo en secreto, lejos de clínicas y hospitales utilizando métodos primitivos.

Groups previously targeted as most food-insecure urban households will be reached through food for community development, but on a reduced scale.
Se prestará asistencia mediante actividades de alimentos para el desarrollo comunitario, aunque a escala reducida, a los grupos seleccionados previamente por ser los hogares urbanos con mayor inseguridad alimentaria.

16. Resettlement processing of refugees who are transferred from other countries to Italy for this purpose is expected to continue in 1994 and 1995 on a reduced scale.
16. Se espera que en 1994 y 1995 continúe a escala reducida la tramitación de reasentamientos de refugiados trasladados a Italia desde otros países con tal fin.

110. Ritual enslavement, commonly referred to as trokosi in Ghana, is still practised, but on a reduced scale in certain remote communities in the south-eastern coastal area of the country.
110. La esclavitud ritual, que en Ghana se denomina generalmente trokosi, sigue practicándose, aunque a escala reducida, en algunas comunidades aisladas de las zonas costeras de la región sudoriental del país.

The course had windmills, covered bridges, all the suspect pleasures of reduced scale.
En la pista había molinos de viento, puentes cubiertos, todos los placeres al uso, pero a escala reducida.

A doll’s house: tiny furniture, tiny silverware, a replica of any kitchen but on a reduced scale.
Una casa de muñecas: pequeños muebles, pequeños cubiertos, una réplica de cualquier cocina estándar pero a escala reducida.

For someone approaching from the sea, Vigàta rose up like a parody of Manhattan, on a reduced scale. And this explained, perhaps, the names of some of its streets.
A los viajeros que llegaban por mar, Vigàta se les presentaba como una caricatura de Manhattan a escala reducida: puede que de ahí vengan esos nombres de calles.

“Man and woman, there’s no difference between them in this theory. They are models, on a reduced scale, of the universe, and therefore every occurrence on the astral plane is accompanied by manifestations at the human level, and each person experiences a relationship with a determined planetary order in accordance with the basic configuration associated with him or her from the day breath is drawn,”
—El hombre y la mujer, no hay diferencia en este caso, son modelos del universo a escala reducida, por lo tanto todo acontecer en el plano astral está acompañado de manifestaciones a nivel humano y cada persona experimenta una relación con determinado orden planetario de acuerdo a la configuración básica que lleva asociada a sí misma desde el día en que aspiró su primer aliento de vida, ¿entiendes?