Traduzione per "recommendations provided" a spagnolo

Recommendations provided

• recomendaciones proporcionadas
• recomendaciones proporcionado

Esempi di traduzione.

recomendaciones proporcionadas

15.80 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) risks associated with changes in government which could potentially slow down the progress of initiatives on land and housing will be minimal; (b) Member States respond positively to the guidance and recommendations provided; and (c) human and financial resources are made available for the implementation of activities.
15.80 Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que: a) los riesgos relacionados con los cambios de gobierno que podrían demorar el progreso de las iniciativas relativas a las tierras y la vivienda sean mínimos; b) los Estados Miembros respondan positivamente a las directrices y recomendaciones proporcionadas; y c) se disponga de recursos humanos y financieros para la ejecución de actividades.

15.85 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) risks associated with changes in government which could potentially slow down the progress of initiatives on land and housing will be minimal; (b) Member States respond positively to the guidance and recommendations provided; and (c) human and financial resources are made available for the implementation of activities.
15.85 Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que: a) los riesgos relacionados con los cambios de gobierno que podrían demorar el progreso de las iniciativas relativas a las tierras y la vivienda sean mínimos; b) los Estados Miembros respondan positivamente a las directrices y recomendaciones proporcionadas; y c) se disponga de recursos humanos y financieros para la ejecución de actividades.

16. The second working group is requested, on the basis of the information and recommendations provided by the first working group, to present the Human Rights Council with a report on consistent patterns of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms, and to make recommendations to the Council on the course of action to take, normally in the form of a draft resolution or decision with respect to the situations referred to it.
16. Se solicita al segundo grupo de trabajo que, sobre la base de la información y las recomendaciones proporcionadas por el primer grupo, presente al Consejo de Derechos Humanos un informe sobre los cuadros persistentes de violaciones graves y confirmadas de manera fidedigna de los derechos humanos y las libertades fundamentales y que formule recomendaciones al Consejo sobre las medidas que han de tomarse, por lo general en forma de un proyecto de resolución o decisión sobre las situaciones que se le han remitido.

In this regard, the Council takes note of the assessments and recommendations provided in the nonpaper entitled `A new partnership agenda: charting a new horizon for United Nations peacekeeping' and the support strategy contained therein, and intends to give them careful consideration.
A este respecto, el Consejo toma nota de las evaluaciones y recomendaciones proporcionadas en el texto oficioso titulado A new partnership agenda: charting a new horizon for United Nations peacekeeping (Un nuevo programa de alianzas: configuración de un nuevo horizonte para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas) y de la estrategia de apoyo que figura en él, y se propone estudiarlas con atención.

In this regard, the Council takes note of the assessments and recommendations provided in their nonpaper A New Partnership Agenda: Charting a New Horizon for UN Peacekeeping and the support strategy contained therein, and intends to give them careful consideration.
A este respecto, el Consejo toma nota de las evaluaciones y recomendaciones proporcionadas en el texto oficioso Un nuevo programa de alianzas: configuración de un nuevo horizonte para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de la estrategia de apoyo que figura en él, y se propone estudiarlas con atención.

15.32 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) there are adequate resources for implementing the global and national activities planned for the global campaigns; (b) there will be minimal political risks in addressing sensitive land issues, such as changes in government and related policies which could slow down the progress of initiatives on land and housing; and (c) Member States respond positively to the guidelines and recommendations provided and ensure the intended beneficiaries have sustained resources and supportive legal, institutional and policy frameworks to implement the policies and strategies initiated through UN-Habitat activities.
15.32 Se prevé que el subprograma logrará sus objetivos y logros previstos siempre y cuando: a) se disponga de recursos suficientes para ejecutar las actividades mundiales y nacionales planificadas para las campañas mundiales, b) se corran riesgos políticos mínimos al afrontar cuestiones delicadas sobre la tierra, tales como los cambios de las políticas oficiales y políticas conexas que pudieran demorar el progreso de las iniciativas sobre la tierra y la vivienda y c) los Estados Miembros respondan positivamente a las directrices y recomendaciones proporcionadas y aseguren que los beneficiarios previstos disponen de recursos sostenidos y de un marco jurídico, institucional y normativo propicio para aplicar las estrategias y políticas iniciadas mediante las actividades del ONU-Hábitat.

Appreciation was expressed for the valuable information and recommendations provided in the report of the Secretary-General on the functioning of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.15/2004/14 and Corr.1).
154. Se expresó agradecimiento por la valiosa información y las recomendaciones proporcionadas en el informe del Secretario General sobre el funcionamiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/CN.15/2004/14 y Corr.1).

the Trémoille. On the glass top of one of the first night tables, in the Royal Monceau, I think, lay a mimeographed list of recommendations provided by the air attaché.
el Trémoille. En una mesa de cristal durante las primeras noches, en el Royal Monceau, creo, había una lista mimeografiada de recomendaciones proporcionadas por el agregado de las Fuerzas Aéreas.