Traduzione per "recommend" a spagnolo

Recommend

verbo

• recomendar
• encargar

Esempi di traduzione.

recomendar verbo

Unable to recommend
No se puede recomendar

It was agreed to recommend:
Se convino en recomendar:

(a) Recommend that Member States:
a) Recomendar que los Estados Miembros:

69. It would be recommended:
69. Se recomendará:

(e) Recommends that UNODC:
e) Recomendar que la UNODC:

Recommend alternate method.
recomendar otro método.

- I won't recommend those.
- No las recomendaré.

Let me recommend something.
- Permítame recomendar algo.

I can recommend that.
Puedo recomendar esa.

I recommend Hazelton.
Le recomendaré Hazelton.

What's he gonna recommend?
¿Qué le recomendará?

I can recommend Clingendael.
Puedo recomendar Clingendael.

I'II recommend full abort.
Recomendaré interrupción total.

( laughs ) Book recommendation?
¿Recomendar un libro?

I will recommend you to him.
Os recomendaré ante él.

I would recommend that.
–Eso es lo que recomendaré que se haga.

I will recommend you to the court.
Te recomendaré a la corte.

Nothing I could recommend-
Nada que yo pueda recomendar…

I will even recommend that it be admitted.
hasta recomendaré que sea admitida.

I can recommend several.
Yo le podría recomendar algunos.

IM recommend that to the Pentagon, GeneraV
—Lo recomendaré al Pentágono, general.

But I can't recommend them.
Pero no puedo recomendar estas agnosias.

Recommend that he inform the court.
Recomendaré que él informe al tribunal.

encargar verbo

11. The forum will be responsible for providing political leadership guidance and recommendations for sustainable development.
El foro se encargará de proporcionar liderazgo político, orientación y recomendaciones para el desarrollo sostenible.

It will also provide institutional follow-up to the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations.
También se encargará del seguimiento institucional de la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

The evaluation also recommended that another independent review of the Fund be commissioned in early 2011.
En la evaluación se recomendó, asimismo, que se encargara otra auditoría independiente del Fondo a principios de 2011.

WHO will follow-up on this recommendation.
La OMS se encargará de dar cumplimiento a esta recomendación.

OHCHR will actively follow up on this recommendation.
La OACNUDH se encargará activamente del seguimiento de esta recomendación.

Following review, each recommendation was entrusted for implementation to the appropriate services.
Se examinó cada recomendación para encargar su aplicación a los servicios competentes.

The Office will also take on the responsibility of monitoring the implementation of external and internal audit recommendations.
La Oficina se encargará también de vigilar la aplicación de las recomendaciones de auditoría externa e interna.

Uh, okay, I'm gonna recommend the shark.
- Vale. Voy a encargar el tiburón.

I was recommended. We talked, your parents and I, and I agreed to be your teacher.
Fui recomendado para que me encargara de tu educación. Hablamos y accedí a ser tu profesor.

David needed a custodian for the new synagogue, and MacGregor was recommended to him.
David necesitaba alguien que se encargara del cuidado de la nueva sinagoga y tomó a MacGregor por recomendación de su antiguo patrono.

Every time you have recommended more papers, a bigger budget, fancier artwork.
Su agencia nos ha recomendado continuamente aumentar los gastos, engrosar el presupuesto, encargar un trabajo artístico más costoso y sofisticado.