Traduzione per "reciprocal agreements" a spagnolo

Reciprocal agreements

• acuerdos recíprocos

Esempi di traduzione.

acuerdos recíprocos

As a result, it is important that, firstly, the Act be amended to permit reciprocal agreements with countries other than those that are members of the Commonwealth and, secondly, that the Government initiate discussions with the United States Embassy to ascertain the potential to enter such a reciprocal agreement with the United States.
En consecuencia, es importante que, en primer lugar, se enmiende la Ley para permitir los acuerdos recíprocos con países no pertenecientes al Commonwealth y, en segundo lugar, el Gobierno inicie conversaciones con la Embajada de los Estados Unidos para estudiar las posibilidades de concluir un acuerdo recíproco de ese tipo con los Estados Unidos.

The reciprocal agreement applies when one party lives in each country.
El acuerdo recíproco se aplica cuando una de las partes vive en otro país.

As part of the reciprocal agreement regarding the Sècheron properties, the League of Nations was granted an exclusive right of usage at this site.
En virtud del acuerdo recíproco relativo a los terrenos de Sècheron, se concedieron a la Sociedad de las Naciones derechos exclusivos de uso de ese emplazamiento.

As far as international assistance is concerned, the Isle of Man has entered into reciprocal agreements on social security with the following countries:
En lo que respecta a la asistencia internacional, la isla de Man ha concluido acuerdos recíprocos en materia de seguridad social con los siguientes países:

Good practices were shared and reciprocal agreements were made aimed at removing obstacles in the labour market and combating discrimination.
Se intercambiaron prácticas recomendadas y se llegó a acuerdos recíprocos destinados a eliminar obstáculos en el mercado laboral y combatir la discriminación.

Extradition is possible only where there is a reciprocal agreement.
Se puede conceder la extradición únicamente si existe un acuerdo recíproco.

Reciprocal Agreement between New Zealand and Australia
Acuerdo recíproco entre Nueva Zelandia y Australia

The United States reported that it had a reciprocal agreement with Canada regarding the exchange of deportees.
Los Estados Unidos informaron de que tenían acuerdos recíprocos con el Canadá sobre el intercambio de deportados.

29. The island also has various reciprocal agreements on social security with relevant countries.
29. La isla también ha celebrado diversos acuerdos recíprocos en materia de seguridad social con distintos países.

Part IX of the Summary Jurisdiction (Procedure) Act presently confines such reciprocal agreements to other Commonwealth countries.
En la Parte IX de la Ley de Jurisdicción Sumaria (Procedimiento) actualmente se limitan esos acuerdos recíprocos a otros países del Commonwealth.

However, Mr. Charles Rickson of Missouri can, owing to a reciprocal agreement with the Kansas City Club.
Sin embargo, el Sr. Charles Rickson de Missouri puede debido a un acuerdo recíproco con el club de la Ciudad de Kansas.

But what's to prevent him taking his head, which is his big asset, to Ireland or to Spain, countries that have no reciprocal agreements with us?"
Pero ¿qué es lo que le impide irse con su cabeza, su activo principal, a Irlanda o a España, países que no tienen acuerdo recíproco con nosotros?