Traduzione per "realities of life" a spagnolo

Realities of life

• realidades de la vida

Esempi di traduzione.

realidades de la vida

The reality of life convinces us of that more and more each day.
La realidad de la vida nos convence de ello cada vez más todos los días.

5. Many of the realities of life are different for women than they are for men.
5. Muchas realidades de la vida no son iguales para las mujeres y los hombres.

Sadly, the reality of life for many minorities bears no resemblance to the minimum human rights standards set forth in this document.
Resulta triste reconocer que, para muchas minorías, la realidad de la vida no guarda ningún parecido con las normas mínimas en materia de derechos humanos fijadas en el documento.

Today we have a historic opportunity to connect principles and reality, give life to our ideals and shape this Organization for decades to come.
Hoy contamos con la oportunidad histórica de conectar los principios con la realidad, de insuflar vida en nuestros ideales y de dotar a la Organización de la forma que tendrá en los próximos decenios.

Since that time, it had gradually been adapting those laws to the realities of life in the Antilles.
Desde esa fecha ha adaptado gradualmente esas leyes a las realidades de la vida en las Antillas.

The indicators reflect the reality of life for women.
Los indicadores reflejan la realidad de la vida de las mujeres.

This reality of life necessitates policies and legislations to women's interests.
Esta realidad de la vida requiere políticas y leyes en favor de las mujeres.

Palestine's earlier statement to the Committee had accurately conveyed the disturbing and bitter reality of life under Israeli military occupation.
La anterior declaración de Palestina en la Comisión transmitió con precisión la cruda e inquietante realidad de la vida bajo la ocupación militar israelí.

The Court's task would be to interpret and apply legislation taking into account the realities of life in present day New Zealand, in a balancing and adjusting exercise.
La misión del Tribunal es interpretar y aplicar la legislación teniendo en cuenta la realidad de la vida en la Nueva Zelandia actual, de un modo equilibrado y adaptado.

This is a pattern of behaviour, and even an assertion, which has been portrayed as reflecting a reality of life; how this is to be overcome has yet to be clarified.
Este es un modelo de conducta, incluso una afirmación, que se ha venido aplicando como un reflejo de la realidad de la vida; lo que no está claro todavía es la forma de superarlo.

Sheltered me from the harsh realities of life.
Me protegieron de la cruda realidad de la vida.

But the realities of life cast doubt on that interpretation.
Pero las realidades de la vida lanzaban dudas sobre esa interpretación.

That was the reality of life in Rome and it overwhelmed Macro.
Aquélla era la realidad de la vida en Roma ante la que Macro se sentía abrumado.

But now he was face-to-face with the realities of life.
Pero ahora se encontraba cara a cara con la realidad de la vida.

Islanders do not know this reality of life down under.
Los isleños no conocen esta realidad de la vida aquí abajo.

She had to experience in the depths of her soul the reality of life and death.
Ella tenía que experimentar en lo más profundo de su alma la realidad de la vida y la muerte.

Your education and sophistication haven’t gobbled up your understanding of the realities of life.
Su educación y su sofisticación son evidentes, pero no han engullido la comprensión que tiene sobre las realidades de la vida.

Nor did I: we were equally incapable of imagining the reality of life without the other.
Ni yo tampoco: éramos igualmente incapaces de imaginar la realidad de la vida sin el otro.