Traduzione per "real relationships" a spagnolo

Real relationships

• relaciones reales

Esempi di traduzione.

relaciones reales

During the report period the Act was amended on several occasions to reflect both the evolution of the legislators' views on the organization and functioning of this important level of State administration and the self-organization of society and the changes occurring in the real relationships between political forces in the Supreme Council.
Durante el período abarcado por el informe, esa ley fue modificada en varias oportunidades a fin de reflejar la evolución de los criterios de los legisladores en materia de organización y funcionamiento de este importante nivel de la administración estatal y de la organización autónoma de la sociedad, y también los cambios ocurridos en las relaciones reales existentes entre las fuerzas políticas en el Consejo Supremo.

The complainant informed his partner, Mr. Varaskin, who decided to report the facts to the judiciary and to make clear his real relationship with the complainant.
El autor informó de ello a uno de sus socios, el Sr. Varaskin, quien decidió denunciar los hechos ante la justicia y dejar clara cuál era su relación real con el autor.

Mr. Marendic states that the Croatian Government is dissatisfied with the course of the succession process which has been virtually "paralysed" and "the basic reason for the current state of affairs is the refusal by the representatives of Serbia and Montenegro (Federal Republic of Yugoslavia) to cooperate, as exemplified by their reservations about the whole work done so far on the inventory of assets and liabilities and insistence on their own notions about the succession procedure, which contradict the principles of international law, internal law and the real relationships in the former Yugoslavia".
El Sr. Marendić declara que el Gobierno de Croacia no está satisfecho con el curso que ha tomado el proceso de la sucesión, que está virtualmente "paralizado", y señala que "la razón básica a la que obedece la situación actual es la negativa de los representantes de Serbia y Montenegro (República Federativa de Yugoslavia) a cooperar, como lo demuestran sus reservas a todos los trabajos realizados hasta ahora respecto del inventario de los bienes y las deudas y la insistencia también en que se acepten sus propias ideas respecto del procedimiento de sucesión, que son contrarias a los principios del derecho internacional, el derecho interno y las relaciones reales en la ex Yugoslavia".

The basic reason for the current state of affairs is the refusal by the representatives of Serbia and Montenegro (Federal Republic of Yugoslavia) to cooperate, as exemplified by their reservations about the whole work done so far on the inventory of assets and liabilities and insistence on their own notions about the succession procedure, which contradict the principles of international law, internal law and the real relationships in the former Yugoslavia.
La razón básica a la que obedece la situación actual es la negativa de los representantes de Serbia y Montenegro (República Federativa de Yugoslavia) a cooperar, como lo demuestran sus reservas a todos los trabajos realizados hasta ahora respecto del inventario de los bienes y las deudas y la insistencia también en que se acepten sus propias ideas respecto del procedimiento de sucesión, que son contrarias a los principios del derecho internacional, el derecho interno y las relaciones reales en la ex Yugoslavia.

- Did they have a real relationship?
- ¿Tenían una relación real?

You guys have a real relationship.
Ustedes tienen una relación real.

Real relationship stories... are messy.
Historias de relaciones reales... son complicadas.

We can have a real relationship.
Podemos tener una relación real.

To have a real relationship you gotta suffer?
Hay que sufrir para tener una relación real

Do you have a real relationship with Jesus?
¿Tiene usted una relación real con Jesús?

He said, “Wouldn’t you prefer a real relationship?”
—¿Y no preferiría una relación real? —preguntó.

And when it comes to a real relationship, all the articles say the same thing.
Y sobre las relaciones reales, todos los artículos dicen lo mismo.

It has no larger commitment, it involves no risk, and therefore no real relationship.
No tiene un compromiso mayor, no genera un riesgo, y en consecuencia tampoco una relación real.

Sean Walsh talking about real relationship as if he would have the remotest idea what it was.
Sean Walsh hablaba de una relación real como si tuviera alguna idea de qué era aquello.

He had never once given her any indication that a real relationship could be in their future.
Él jamás le había dado señal alguna de que en un futuro pudiera haber una relación real.

There are complications, and the only real relationship is between the player and the deal, once the deal has taken place.
Tiene sus complicaciones. La única relación real que existe es la relación del jugador con el pase, una vez que el pase ha sucedido.