Traduzione per "reading to me" a spagnolo

Reading to me

• leyéndome
• leer a mí

Esempi di traduzione.

leyéndome

Bailey read to me from The Rover Boys until he got sleepy and went to bed.
Bailey estuvo leyéndome trozos de The Rover Boys hasta que le entró sueño y se fue a la cama.

She pestered me so trying to be good to me, reading to me when I wanted to go to sleep—Oh, dear,
Me daba tanto la lata intentando ser buena conmigo, leyéndome cuando quería dormir… Ay —suspiró—.

“Dear Major Alistair,” Sutherland said when he had finished, “you have been reading to me for fifteen minutes and the theme of your story is that you suspect that some dire plot is being hatched by the Jews.
—Apreciado mayor Alistair —le dijo Sutherland, cuando hubo terminado—, ha estado quince minutos leyéndome datos y el tema de su relación se resume en que usted sospecha que los judíos están incubando un peligroso complot.

At other times, particularly on rainy days when there is nothing to be seen out the window, he will read to me from the classics, his sonorous voice wafting from room to room as he strides about the house in dramatic renditions of Ahab or Blind Pew or Count Dracula.
En otros momentos, sobre todo en los días lluviosos, cuando las ventanas no ofrecen perspectiva alguna, me lee algún clásico: su voz sonora va resonando de habitación en habitación mientras se desplaza por toda la casa, leyéndome con mucho teatro las idas y venidas del capitán Ahab o del ciego Pew o del conde Drácula.

Behind my eyes I see Wes collapsing on the roof, see him storming away, see him sitting on the floor outside Angelli’s, teaching me to float, hunting with me, reading to me, draped over a wrought iron chair, showing me the gardens, leaning in the hall in the middle of the night with his crooked smile.
Detrás de mis ojos, veo a Wes 327 desmayado en el piso, lo veo irse enojado, lo veo sentado en el piso fuera de lo de Angelli, enseñándome a dejar que fluya, cazando conmigo, leyéndome, acomodado en una silla de hierro forjado, mostrándome los jardines, apoyado en el pasillo en el medio de la noche con su sonrisa de costado.

leer a mí

Will you read to me?
Voy a leer a mí?

I can't read. Let me come forward. I'll read it. No!
No sé leer. Déjame tomar el control. Lo leeré. ¡No!