Traduzione per "rather rapidly" a spagnolo

Rather rapidly

• bastante rápido
• con bastante rapidez

Esempi di traduzione.

bastante rápido

And moving rather rapidly for someone who's just picked up his disability check.
Y caminando bastante rápido para alguien que ha recibido un certificado de discapacidad.

con bastante rapidez

Over the last several months, the training and capacity-building programmes of UNITAR have continued to increase rather rapidly.
En los últimos meses, el número de programas de formación profesional y fomento de la capacidad del UNITAR ha seguido aumentando con bastante rapidez.

Attitudes have changed rather rapidly since Indonesia's Bali Tourist Resort bomb of 12 October 2002.
Las actitudes han cambiado con bastante rapidez desde los atentados con bombas realizados contra una instalación de turismo en Bali (Indonesia) el 12 de octubre de 2002.

244. The ratio of under-one mortality rate decreases rather rapidly, from 44.4 per cent from 1990 to 15 per cent in 2009, only 0.2 per cent higher than the MDG in 2015.
244. La tasa de mortalidad de niños de menos de un año de edad disminuye con bastante rapidez, habiendo pasado del 44,4% en 1990 al 15% en 2009, solo un 0,2% por encima del ODM para 2015.

As these are dynamic economies undergoing changes, employment losses in one sector may be compensated by employment creation in other sectors where they have a competitive edge, and the net effect of increased trade - not to be forgotten is that developed countries' exports to developing countries expanded rather rapidly in the past years - ends up being positive.
Habida cuenta de que son países con una economía dinámica y cambiante, la pérdida de puestos de trabajo en un sector se puede compensar con la creación de empleo en otros sectores en que se mantenga la competitividad, y el efecto neto del aumento del comercio - no hay que olvidar que las exportaciones de los países desarrollados a los países en desarrollo aumentaron con bastante rapidez en los últimos años - en última instancia es positivo.

Secondly, based on the more than two decade-old United Nations/UNITAR fellowship programme in international law, fellowship programmes have been launched and should develop rather rapidly.
En segundo lugar, sobre la base del programa conjunto de las Naciones Unidas y el UNITAR de derecho internacional, que se ha venido aplicando por más de dos decenios, se han creado programas de becas que deben aplicarse con bastante rapidez.

Then we can restore the Redoubt's working force rather rapidly.
—Entonces podemos restablecer la fuerza de trabajo del Reducto con bastante rapidez.

Then I saw six termites, greatly enlarged, moving rather rapidly across the field of vision.
Vi entonces seis termitas, muy ampliadas, que atravesaban con bastante rapidez el campo de visión.

This skinny figure on Corona Heights was moving around rather rapidly, all right, maybe dancing with arms waving high, but that was the most you could tell.
Esta delgada figura de Corona Heights se movía con bastante rapidez, cierto, tal vez bailaba agitando los brazos, pero eso era todo lo que podía distinguirse.

And looking backward is very nearly as much fun as looking forward, though our digital soup does thin out rather rapidly, that way down the time-line.
Y mirar atrás es casi tan divertido como mirar adelante, aunque nuestra sopa digital se aclara con bastante rapidez en esa dirección de la línea temporal.

Anaplian realised they had got rather rapidly to the point that all such conversations regarding the strategic intentions of the Culture tended to arrive at sooner or later, where it became clear that the issue boiled down to the question What Are The Minds Really Up To?
Anaplian se dio cuenta de que habían llegado con bastante rapidez al punto al que todas las conversaciones referentes a las intenciones estratégicas de la Cultura tendían a llegar antes o después, cuando quedaba claro que la cuestión se reducía a una pregunta: «¿Qué traman en realidad las mentes?».