Traduzione per "rather insignificant" a spagnolo

Rather insignificant

• bastante insignificante
• más bien insignificante

Esempi di traduzione.

bastante insignificante

Thus the representation of Ukrainian women in the sphere of international relations is rather insignificant.
Es decir, la representación de la mujer ucraniana es bastante insignificante en la esfera de las relaciones internacionales.

“A rather insignificant measure of danger, wouldn’t you say?”
—Un peligro bastante insignificante, ¿no crees?

“A rather insignificant glancing blow, if that’s the case,” she puzzles.
—Si ése es el caso, el golpe fue bastante insignificante —aventura ella—.

But before we depart there is one other rather insignificant detail I wish to discuss with you.
Pero antes de partir, hay otro detalle bastante insignificante que quisiera discutir contigo.

más bien insignificante

In historical terms, that lapse of time might seem rather insignificant.
En términos históricos, ese lapso de tiempo podría parecer más bien insignificante.

387. During the respective period only the allowances for children with disabilities from birth and children with disabilities of an age of up to 16 years have been increased with around 20% and 22.3% respectively, while the allowances for other categories of persons regulated by legislation have only been updated, thus the amounts of these allocations being rather small compared to costs, while the effects for beneficiaries rather insignificant.
387. Durante el respectivo período sólo se aumentaron las prestaciones para niños con discapacidad congénita y niños con discapacidad no mayores de 16 años, en un 20% y 22,3%, respectivamente, mientras que las prestaciones para otras categorías de personas, reguladas por ley, sólo se actualizaron, por lo que las cuantías de esas prestaciones son más bien reducidas en comparación con los costos, y los resultados para los beneficiarios son más bien insignificantes.

The volume of loans is rather insignificant relative to the Department's overall complement of almost 2,000 staff.
El volumen de préstamos es más bien insignificante en relación con la dotación total del Departamento de casi 2.000 funcionarios.

He seemed a rather insignificant person, cleaning up after us, hardly worth bothering with.
Parecía una persona más bien insignificante, limpiando lo que nosotros habíamos ensuciado, apenas merecedora de la menor atención.