Traduzione per "rather dramatic" a spagnolo

Rather dramatic

• bastante dramático
• más bien dramática

Esempi di traduzione.

bastante dramático

On anti—personnel landmines, we have heard a rather dramatic reference made in the statement of the distinguished Minister for Foreign Affairs of Senegal and the representative of Kenya to the importance of the issue in some regions, and the importance of rapid and effective humanitarian action, but also I think that the significant reflection of these and other statements is that the issue is an issue of importance for the Conference on Disarmament and that we await a pronouncement in this regard.
En relación con las minas antipersonal, hemos escuchado una bastante dramática referencia hecha en el discurso del distinguido Ministro de Relaciones Exteriores del Senegal y de la representante de Kenya, a la importancia que tiene el tema en ciertas regiones, y a la importancia de una acción humanitaria y eficaz, pero también, pienso que el reflejo significativo de esas y otras intervenciones, es que el tema es un tema importante para la Conferencia de Desarme y que esperamos un pronunciamiento al respecto.

We ended on a rather dramatic note.
Terminamos en una nota bastante dramática.

You could say I've gone through a rather dramatic transformation.
Podría decirse que he atravesado una transformación bastante dramática.

Oh, but it was a rather dramatic night.
Fue una noche bastante dramática.

We made a rather dramatic effort this morning just to make sure that young Mrs. Henry could get home.
Hicimos un esfuerzo bastante dramático esta mañana, sólo para asegurarnos de que el joven señor Henry podría llegar a casa.

Well, that was rather dramatic.
Bueno, eso ha sido bastante dramático.

"Well, there's a rather dramatic scene in a Riviera villa, when the little girl, the narrator's daughter – " "June."
—Bueno, hay una escena bastante dramática en un chalet de la Riviera, cuando la pequeña, la hija del narrador… —June.

más bien dramática

Your brother opened up, rather dramatically and unexpectedly.
Al fin su hermano se abrió, de un modo más bien dramático e inesperado.

Then she dropped her arms in a rather dramatic gesture which may have been meant for me.
Luego dejó caer los brazos en un gesto más bien dramático que tal vez iba dirigido a mí.

Moffet was neither. And whether this rather dramatic form of treatment was helping... Oh, it would get rid of the paralysis, but was there not the possibility that it might also reinforce a belief in magical solutions?
Ninguno de los dos era el caso de Moffet. Y si esta forma más bien dramática de tratamiento estaba sirviendo de algo… Ay, acabaría con la parálisis, pero ¿no cabía la posibilidad de que también reforzara la fe en las soluciones mágicas?