Traduzione per "rated to" a spagnolo

Rated to

• calificado para
• nominal de

Esempi di traduzione.

calificado para

Internet contents rated as harmful to juveniles by authorities
Contenidos de Internet calificados de nocivos para los jóvenes por las autoridades

Number of films rated
Nº de películas calificadas

The facility has been rated and appreciated on international standards.
El centro ha sido calificado y valorado de conformidad con la normativa internacional.

for offices rated `unsatisfactory
por las oficinas calificadas como "deficientes"

Skilled birth attendance rate
:: Tasa de asistencia calificada durante el parto

Are services rated by professional or trained observers?
¿Es calificada la calidad de los servicios por observadores profesionales o formados?

Project was rate satisfactory;
El proyecto ha sido calificado de satisfactorio;

National cold-chain stores rated "excellent"
Países con equipo de refrigeración calificado de "excelente"

Sir, you know Anders is the only one left who's rated to work the reactor, right?
Señor, usted sabe que Anders es el único que queda y es calificado para hacer funcionar el reactor, ¿verdad?

John’s was rated superior in all respects.
El de John fue calificado de superior en todos los aspectos.

Kip was somewhat sad that his arrival didn’t rate.
Kip estaba un tanto triste de que su llegada no fuese calificada así.

“You have rated Site 236 as having the highest safety margin.” “Yes.
Has calificado la zona 236 como la más segura. —Sí.

The others, rated reliable by Murdoch, had not yet been tested.
Los otros, calificados como de confianza por Murdoch, aún no habían sido probados.

“What kind of climb is it?” “It’s rated T.D. Très difficile.
—¿Qué clase de escalada es? —Está calificada de T. Très difficile.

If you believed in the JIB, there was nothing X-rated about the future.
Si uno creía lo que decía la JIB, no había nada calificado sobre el futuro.

But on this day, the tectonic adjustment had been rated at Class Three.
Pero hoy, el ajuste tectónico había sido calificado como Clase Tres.

Young and lacking some practical experience, that was how Gallow rated him, Bushka realized.
Joven y carente de experiencia práctica, así era como lo había calificado Gallow.

“For forty years we didn’t lose a penny on anything with a triple-A rating,” he says.
—Durante cuarenta años no hemos perdido un céntimo en nada calificado con una triple A —me dice—.

The action-man, X-rated, disaster-movie version of the world’s end.
La versión cinematográfica —película de acción y de desastres, calificada X— del fin del mundo.

nominal de

Nominal rate of interest
Tipo de interés nominal

Treasury bill rates (nominal) %
Tipo de los bonos del Tesoro (nominal) (porcentaje)

Nominal growth rate (%)
Tasa de crecimiento nominal (%)

Nominal rate
Tasa nominal

Nominal exchange rate
Tipo de cambio nominal

They’re rated at 220W in optimal conditions of luminosity.
Dan una potencia nominal de 170 W/HR, en condiciones óptimas de luminosidad.

This could change, of course, but at the moment the low rate differential between nominal and inflation-indexed bonds paints a picture of ongoing very low inflation at best. In
Esto podría cambiar, por supuesto, pero en este momento el bajo diferencial de tasas entre los bonos nominales y los indexados a la inflación pinta un cuadro de una inflación muy baja en el mejor de los casos.

The authorized capital, though, was to be more than that, and the arrangement was that if we struck oil the geologist was to buy the rest of the shares at nominal rates.
The authorized capital, though, was to be more than that, and the arrangement was that if we struck oil the geologist was to buy the rest of the shares at nominal rates.