Traduzione per "raising of revenues" a spagnolo

Raising of revenues

• aumento de ingresos
• aumento de los ingresos

Esempi di traduzione.

aumento de ingresos

In general, also, if a restrictive policy must be implemented, one that raises government revenue is superior to one that does not.
Asimismo, si se debe aplicar una política restrictiva, por lo general una que aumente los ingresos del gobierno será superior a una que no los aumente.

It is believed that the tax will raise more revenue for the Government while having little or no effect on the cost of living.
Se prevé que el impuesto aumente los ingresos gubernamentales pero tenga pocos efectos o ninguno en el costo de la vida.

Additionally, most member countries are looking to privatization to raise government revenues and to reduce the government's dominant role in the economy.
Además, la mayor parte de los países miembros del Consejo esperan que la privatización aumente los ingresos públicos y reduzca la función preponderante del gobierno en la economía.

aumento de los ingresos

Appropriate tax policies, modernized, transparent and equitable tax systems, effective tax administrations, broadening of the tax base and combating tax evasion are central elements in raising public revenues.
La existencia de políticas fiscales apropiadas, el establecimiento de sistemas tributarios modernizados, transparentes y equitativos, la eficacia de las administraciones tributarias, la ampliación de la base impositiva y la lucha contra la evasión fiscal son elementos centrales que influyen en el aumento de los ingresos públicos.

The team noted that at present the majority of measures implemented or planned in the United Kingdom's programme are either of the "no regrets" type or have other benefits such as raising general revenue, and reductions in GHG (especially CO2) emissions achieved so far are mainly due to the fuel switching as a consequence of energy market liberalization.
4. El grupo observó que en la actualidad la mayoría de las medidas aplicadas o previstas en el programa del Reino Unido eran medidas "útiles en todo caso" o tenían efectos positivos como el aumento de los ingresos fiscales, y que las reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero (en especial CO2) logradas hasta ahora se debían principalmente al cambio de combustible como consecuencia de la liberalización del mercado de la energía.

One participant noted the effectiveness of tax reforms focused on transparency, accountability and simplicity in raising government revenues.
Un participante subrayó la repercusión positiva que tenían las reformas fiscales centradas en la transparencia, la rendición de cuentas y la simplicidad en el aumento de los ingresos públicos.