Traduzione per "rainswept" a spagnolo

Rainswept

• azotado por la lluvia

Esempi di traduzione.

azotado por la lluvia

Almost Althea could sense it as a terrible place, rainswept and chill and endlessly grey.
Althea casi podía sentirlo como un lugar espantoso, azotado por la lluvia, helado, infinitamente gris.

and across the rainswept fields, rising out of the flat plain like a boat on a lake, they saw the fortified hill town of Salisbury.
Y a través de los campos azotados por la lluvia, sobre la lisa llanura, semejante a una embarcación en medio de un lago, vieron la ciudad fortificada de Salisbury erguida sobre una colina.

I was serving with the Second Legion on the Rhine when Cato joined up.' Macro smiled as he recalled the rainswept winter's evening when the convoy of fresh recruits trundled in through the fortress gate.
Yo estaba sirviendo en la Segunda legión en el Rin cuando Cato se alistó -Macro sonrió al recordar la noche de invierno azotada por la lluvia cuando el convoy de nuevos reclutas cruzó pesadamente la puerta de la fortaleza-.

The Oliver of the rainswept bus shelters, children’s hospitals and Salvation Army hostels was performing for his life and Tiger’s, while Tinatin cooked, and Yevgeny half-listened and counted his misfortunes in the flames, and Hoban and his fellow devils dreamed their sour mischief and pondered their dwindling options.
El Oliver de las paradas de autobús azotadas por la lluvia, los hospitales infantiles y los albergues del Ejército de Salvación interpretaba su papel para salvar su propia vida y la de Tiger, mientras Tinatin guisaba, Yevgueni medio escuchaba y contaba sus desgracias en las llamas, y Hoban y sus compañeros del infierno tramaban sus agrias diabluras y calculaban sus menguantes opciones.