Traduzione per "quite funny" a spagnolo

Quite funny

• bastante gracioso
• bastante divertido

Esempi di traduzione.

bastante gracioso

It's really quite funny.
Es bastante gracioso.

Quite funny, really.
Bastante gracioso, cierto.

That's actually quite funny.
Eso es bastante gracioso.

That it was quite funny really.
Que era bastante gracioso, la verdad.

It was really quite funny, David.
—La verdad es que resultó bastante gracioso, David.

But some of the murder descriptions were quite funny.
Pero algunas descripciones de asesinatos eran bastante graciosas.

I was being replaced by no one which was quite funny in itself.
Nadie iba a sustituirme, lo cual no dejaba de ser bastante gracioso.

I know the old prof wouldn’t think so, but it’s really quite funny.
Sé que al viejo profesor no le haría ninguna gracia, pero es bastante gracioso.

I think it’s quite funny, I mean you’ve never actually been one for joining clubs and things, I bet you never thought this would happen.
La verdad es que me parece bastante gracioso, tú nunca has sido mujer de asociaciones, ¿a que no te lo esperabas?

bastante divertido

That was quite funny.
Es bastante divertido.

It was quite funny, though.
Pero es bastante divertido.

- Well, it was quite funny.
- Bueno, fue bastante divertido.

Oh, I find that quite funny.
Encuentro esto bastante divertido.

That is quite funny, Simon.
Es bastante divertido, Simon.

That's quite funny, Henry.
Eso es bastante divertido, Henry.

It is quite funny, Ronnie.
Es bastante divertido, Ronnie.

It’s actually quite funny.
La verdad es que ha sido bastante divertido.

It was quite funny, you gave us all a laugh.
En realidad fue bastante divertido, nos reímos mucho.

I think she’s quite funny and gutsy.
La considero bastante divertida y pienso que tiene coraje.

When you put it that way it's really quite funny.
—Si lo enfocas así, realmente es bastante divertido.

“‘Canary.’” “Maybe hold ‘Actually Quite Funny’ for a first encore?”
—«Canario». —¿Y si reservamos «Bastante divertido en realidad» para el primer bis?

'No, actually your voice is quite funny, Mike. It's the implications that aren't.'
—Pues en realidad tu voz resulta bastante divertida, Mike. Es lo que implica lo que no tiene gracia.

It says... this is quite funny I suppose it would be scary, if one actually believed in such things.
—Dice… Esto es bastante divertido. Supongo que daría miedo si uno creyera realmente en tales cosas.

But what she does tell her is quite funny: her mother has refused to go on living with her father.
Lo que cuenta, sin embargo, resulta bastante divertido: su madre se niega a vivir con su padre;

This all began to be quite funny in the shit-sucking beige motel room with its moving walls and ceiling.
Todo esto empezaba a ser bastante divertido en la asquerosamente insípida habitación del motel, cuyas paredes y techo se movían.