Esempi di traduzione.
‘Not quite as bad as that.’
—No es tan malo como eso.
“It’s not quite as bad as it looks.
-No es tan malo como parece.
Maybe not quite as bad as that.
–Tal vez no tan malo como eso.
It's not quite that bad,
–No es tan malo como lo pinta -la animó Harrison-.
It isn’t quite as bad as it sounds, though.
Sin embargo, no es tan malo como parece.
perhaps not quite as bad, but much like it.
quizá no tan malo, pero muy parecido?
However, I don't think it was quite as bad as that."
Sin embargo, no creo que fuera tan malo.
The White Ogre wasn’t quite so bad.
El Ogro Blanco no era tan malo.
By the weekend, it isnae quite sae bad.
Cuando llega el fin de semana, ya no es tan malo.
"Not quite that bad," he admitted, "but it's bad!
—No es tan malo —admitió—, pero tampoco es divertido.
Maybe not quite as bad as that.
–Tal vez no tan malo como eso.
perhaps not quite as bad, but much like it.
quizá no tan malo, pero muy parecido?
However, I don't think it was quite as bad as that."
Sin embargo, no creo que fuera tan malo.