Traduzione per "quiet waters" a spagnolo

Quiet waters

• aguas tranquilas

Esempi di traduzione.

aguas tranquilas

He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, he restores my soul.
Él me hace descansar en verdes campos, me lleva a aguas tranquilas, él reconforta mi alma.

(SINGING) ...in pastures green he leadeth me the quiet waters by.
(Cantando) ... en verdes pastos, me guía las aguas tranquilas junto.

She's hoping she's made it for the salmon's first arrival to these quiet waters.
Espera haber llegado para el arribo del salmón a estas aguas tranquilas.

I like rocking about in my mother's quiet waters.
Me gusta mecerme sobre las aguas tranquilas de mi madre.

God preserve me from the quiet waters.' "
que Dios me cuide de las aguas tranquilas."»

In the quiet water that lay outside the second island was a large and powerful seaplane!
En las aguas tranquilas que rodeaban la segunda isla había un hidroplano grande y poderoso.

The castaway raft that was carrying the day dropped out of rapids into quiet water.
La balsa de náufragos que transportaba el día salió de los rápidos a las aguas tranquilas.

He pushed it into the quiet water by the landing, and water began to well softly into it at once.
La empujó a las aguas tranquilas del embarcadero y al instante, con un murmullo lo sordo, la barca empezó a hacer agua.

Next morning they were found, clasped together, at low tide, in the quiet water near the sand bar.
A la mañana siguiente, durante la bajamar, fueron hallados juntos, en las aguas tranquilas próximas a la arenosa barra.

As Ffellowes spoke, and perhaps because he spoke, we were there, in the quiet waters off Sumatra, long, long ago.
Mientras Ffellowes hablaba, y quizá porque hablaba, sí que estábamos allí, en las aguas tranquilas de Sumatra, hace mucho, mucho tiempo.

The fifth morning after Hermes’ visit found Odysseus putting out to sea before a fair wind over quiet waters.
Cinco mañanas después de la visita de Hermes, Ulises ya estaba haciéndose a la mar, con viento suave sobre aguas tranquilas.

It had a carbon-fiber hull and twin engines that, in quiet water, could put out a thousand horsepower and do close to ninety knots.
El casco era de fibra de carbono y tenía dos motores gemelos que, en aguas tranquilas, podían dar mil caballos de potencia y alcanzar casi ciento setenta kilómetros por hora.

As its quiet waters stretched before him between the high, rocky slopes that rose through the trees, it seemed I as though they might have emerged from an entrance into the I mountain itself.
Mientras sus aguas tranquilas se extendían ante él entre las altas y rocosas vertientes que se alzaban detrás los árboles, le pareció que habían emergido de una entrada a la mismísima montaña.