Traduzione per "quickly turned" a spagnolo

Quickly turned

• giró rápidamente
• se convirtió rápidamente

Esempi di traduzione.

giró rápidamente

Then she quickly turned to me.
Luego se giró rápidamente hacia mí—.

Chapter 59 THE TALL BLOND woman quickly turned her face away as Nora walked by.
59 La mujer alta y rubia giró rápidamente la cabeza cuando Nora pasó por delante.

se convirtió rápidamente

The process, which initially started in the form of "luggage trade", that is to say, foreign women entering the country as a tourist to buy and sell goods, quickly turned into organized forms of activities, including prostitution.
Ese proceso, que comenzó como "comercio en la maleta", es decir, mujeres extranjeras que entraban e el país como turistas para comprar y vender mercancías, se convirtió rápidamente en una serie de actividades organizadas, incluida la prostitución.

Following the Haiti earthquake in January 2010, the focus page on Haiti was quickly turned into a repository of key resources and links related to the United Nations system's response to the emergency.
Después del terremoto de Haití en enero de 2010, la página de Actualidad sobre Haití se convirtió rápidamente en un repositorio de recursos clave y vínculos acerca de la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a la emergencia.

Moreover, while spreading through the district, the conflict quickly turned into a confrontation opposing the two communities, the Hema and the Lendu.
Además, a medida que se extendía por el distrito, el conflicto se convirtió rápidamente en un enfrentamiento entre dos comunidades, los hemas y los lendus.

The trip quickly turned into an exercise in patience and boredom.
El viaje se convirtió rápidamente en un ejercicio de paciencia y aburrimiento.

When the Yeast Class ended, Leonard’s anxiety quickly turned to boredom.
Cuando terminó la clase, la ansiedad de Leonard se convirtió rápidamente en aburrimiento.

The boat roared away, quickly turning into a speck before completely disappearing into the darkness.
La lancha se alejó rugiendo, se convirtió rápidamente en una manchita y desapareció en la oscuridad.

she squeaked, though her look of remorse quickly turned into a suspicious scowl.
–chilló, aunque su mirada de disculpa se convirtió rápidamente en una mueca recelosa–.

But as for the crowd helping, that bit of news elicited a chuckle that Roslynn quickly turned into a cough.
Pero la referencia a la cantidad de gente hizo reír a Roslynn, risa que se convirtió rápidamente en tos.

she asked. Adrian blinked at the change of topic, but his surprise quickly turned to sheepishness.
–preguntó. Adrian parpadeó al advertir que cambiaba de tema, pero su sorpresa se convirtió rápidamente en timidez.

the anguish of others quickly turned to rage, shouts of vilification against the assassin passing from person to person, joining in a vehement chant for revenge.
la angustia de otros se convirtió rápidamente en rabia, gritos de denigración contra el asesino corrían de persona en persona, elevando un vehemente canto de venganza.

Which one is it?” Pitt stared fixedly at the guard's crotch. The guard jerked alive as if he had been kicked, the stunned look on his face quickly turning to one of abject disgust.
¿Cuál es? —dijo mientras miraba insistentemente la ingle del guardia. Éste reaccionó como si le hubieran dado un puntapié; su expresión absorta se convirtió rápidamente en una de extrema repugnancia.

Now she landed on the hard earthen floor in a painful skid, which she quickly turned into a roll and was on her feet again, instantly sprinting back toward her adversary, who stood crouched and ready.
Entonces aterrizó en el duro suelo con un deplorable resbalón, pero ella lo convirtió rápidamente en rodadura y se puso de nuevo en pie. Inmediatamente se volvió contra su adversaria, más de dos veces más alta, que la esperaba agazapada y dispuesta.