Traduzione per "questioning as" a spagnolo

Questioning as

• cuestionando como

Esempi di traduzione.

cuestionando como

Political leaders from Republika Srpska have continued to question the sovereignty and sustainability of Bosnia and Herzegovina.
Los dirigentes políticos de la República Srpska siguieron cuestionando la soberanía y la sostenibilidad de Bosnia y Herzegovina.

The Unit had also concluded that stakeholders continued to question the impartiality of the resident coordinator system.
La Dependencia también concluyó que las partes interesadas siguen cuestionando la imparcialidad del sistema de coordinadores residentes.

The appointing authority of the Secretary-General or deviations from the Staff Regulations were not in question.
No se estaba cuestionando la autoridad del Secretario General para efectuar nombramientos ni las desviaciones de la norma fijada en el Estatuto del Personal.

More and more Indonesian personalities and organizations are publicly questioning the occupation of East Timor.
Cada vez más personalidades y organizaciones indonesias están cuestionando públicamente la ocupación de Timor Oriental.

152. Furthermore, various sources have continued to question the impartiality and independence of military tribunals.
152. Además, varias fuentes han seguido cuestionando la imparcialidad y la independencia de los tribunales militares.

Why, it might be asked, are we now raising questions about the Serbian request?
Si se me permite preguntar, ¿por qué nos estamos cuestionando la solicitud de Serbia?

And it is precisely this support which the United States authorities are questioning and blocking.
Y es este apoyo, precisamente, el que las autoridades norteamericanas están cuestionando y obstaculizando.

This debate coincides with significant Court judgements calling into question the constitutionality of the current system.
A su vez, esta discusión está siendo acompañada de importantes fallos a nivel jurisprudencial cuestionando la constitucionalidad del sistema actual1.

The Working Group has previously expressed its views on the nature of military courts, calling into question their independence.
El Grupo de Trabajo ya se ha pronunciado con anterioridad sobre la naturaleza de los tribunales militares cuestionando su independencia.

Many parties, including the European Commission and the World Bank, are questioning the effectiveness of current programmes.
Muchas partes, entre ellas la Comisión Europea y el Banco Mundial, están cuestionando la eficacia de los programas vigentes.

“Are you questioning the mission?”
—¿Estás cuestionando la misión?

‘Are you questioning my decision?’
¿Está cuestionando mi decisión?

I'm not questioning my competence,
―No estoy cuestionando mi competencia.

Are you questioning my judgement?
—¿Estás cuestionando mi criterio?

“You will not question this further.”
No sigas cuestionando este tema.

Je ne remets pas en question votre compétence.
No estoy cuestionando su competencia;

Even Shallan is questioning its value.
Hasta Shallan está cuestionando su valor.

I'm not questioning your financial capacity.'
No estoy cuestionando su capacidad financiera.

“I don’t question the piety of Camillus.
—No estoy cuestionando la piedad de Camilo.

“Are you questioning me?” Ardery snapped.
—¿Es que me está cuestionando? —exclamó Ardery—.